春雨舟中次和横江裴使君见迎李赵二秀才同来因书四韵兼寄江南

唐 · 许浑

译文

芳草渡头微雨时,万株杨柳拂波垂。

芳草萋萋的渡口飘着微雨的时候,万千株杨柳低垂拂动着水波。

蒲根水暖鴈初落,梅径香寒蜂未知。

蒲草根处江水渐暖大雁刚刚降落,梅间小径寒香犹存蜜蜂却还未察觉。

词客倚风吹暗淡,使君回马湿旌旗。

诗人倚着春风吟诗神色暗淡感伤,使君掉转马头旌旗已被雨水打湿。

江南仲蔚多情调,怅望青云几首诗。

江南的张仲蔚情调多般,怅然望着青云吟出几首诗篇。

赏析

题解
此诗写于春雨中行舟时,为次韵和答横江裴使君之作。裴使君迎遇李赵二秀才同来,许浑赋诗四韵兼寄江南友人。诗中描绘了春雨渡头的杨柳、蒲根、梅径等景色,格调清丽。

逐句解读
「芳草渡头微雨时,万株杨柳拂波垂。」芳草萋萋的渡口正值细雨蒙蒙的时节,万株杨柳轻拂着水波垂下枝条。

「蒲根水暖鴈初落,梅径香寒蜂未知。」蒲草根部的江水已经温暖,大雁刚刚降落,梅花小径上幽香清寒,蜜蜂还不知晓。

「词客倚风吹暗淡,使君回马湿旌旗。」文士词客倚着春风在暗淡的天色中吟诗,使君骑着马回来时细雨打湿了旌旗。

「江南仲蔚多情调,怅望青云几首诗。」江南的张仲蔚那样的高士多有情调,怅然望着青云写下几首诗来。仲蔚用张仲蔚隐居之典。

艺术手法
颔联"蒲根水暖"与"梅径香寒"以温暖与清寒的触觉对比,配合"鴈初落"与"蜂未知"的动物反应,写出了早春时节乍暖还寒的微妙感受。

总体评价
全诗以春雨舟中为背景,将自然景物的细腻描写与对友人的思念之情融为一体。格调清新雅致,是许浑写春景的佳作。

相关诗词