春日题韦曲野老村舍二首 一

唐 · 许浑

译文

遶屋遍桑麻,村南第一家。

房屋周围遍植桑树和大麻,是村南头的第一户人家。

林繁树势直,溪转水纹斜。

林木繁茂树干笔直挺立,溪水转弯处水纹倾斜流淌。

竹院昼看笋,药栏春卖花。

白天在竹院里观赏新长的竹笋,春天在药栏旁售卖鲜花。

故园归未得,到此是天涯。

故乡回不去,到了这里也如同身处天涯一般。

赏析

题解
此诗是《春日题韦曲野老村舍二首》的第一首。韦曲在长安城南。诗中描写了村舍周围的桑麻、林势、溪水、竹笋、药花等春天景象,末联以「故园归未得,到此是天涯」表达了思乡之情——到了如此美好的田园,却因为不是自己的故乡而感到身处天涯。

逐句解读
「遶屋遍桑麻,村南第一家」写村舍的位置。房屋周围遍植桑树和麻,是村南的第一户人家。

「林繁树势直,溪转水纹斜」写周围的自然环境。林木繁茂,树干笔直;溪水转弯处,水纹倾斜流淌。

「竹院昼看笋,药栏春卖花」写春日的活动。白天在竹院里观看新生的竹笋,春天在药栏旁卖花。

「故园归未得,到此是天涯」以思乡作结。故园回不去,到了这里也如同身处天涯。

艺术手法
全诗以「田园描写」见长。前六句以密集的意象(桑麻、林势、溪水、竹笋、药花)构建了一幅生机勃勃的春日田园图。尾联突然从田园的美景转向思乡的悲伤,以美景反衬哀情,效果尤为突出。

总体评价
此诗前六句写田园之美,末两句写思乡之痛,以美衬悲,效果极好。

「故园归未得,到此是天涯」两句,以朴实的语言写出了游子心中的无奈。

相关诗词