春日思旧游寄南徐从事刘三复

唐 · 许浑

译文

风暖曲江花半开,忽思京口共衔杯。

春风和暖曲江花半开,忽然想起在京口与你共饮的时光。

湘潭云尽暮山出,巴蜀雪消春水来。

湘潭云散尽暮色中群山显现,巴蜀积雪消融春水涌来。

怀玉尚悲迷楚塞,捧金犹羡乐燕台。

怀才不遇尚且悲叹迷失在楚地边塞,手捧金印还是羡慕在燕台受重用的快乐。

蓟门高处极归思,陇鴈北飞双燕回。

在蓟门高处极目远望归思难抑,陇地的鸿雁向北飞去而双燕已南归。

赏析

题解
此诗写于春日怀念旧日交游,寄给南徐从事刘三复。诗中以曲江花开、京口共饮等往日场景与当前的湘潭云尽、巴蜀雪消相对照,表达了对友人的深切思念和对功名难就的感慨。

逐句解读
「风暖曲江花半开,忽思京口共衔杯。」春风暖人曲江的花已经开了一半,忽然想起在京口一起举杯共饮的时光。

「湘潭云尽暮山出,巴蜀雪消春水来。」湘潭上空的云雾散尽后暮色的山峰显现出来,巴蜀之地的积雪消融后春天的江水汹涌而来。以广阔的地域写出与友人相隔之远。

「怀玉尚悲迷楚塞,捧金犹羡乐燕台。」怀才不遇仍然悲叹在楚地的边塞迷失了方向,手捧金子仍然羡慕在燕台(黄金台)上得到重用的人。怀玉用卞和献璞之典。

「蓟门高处极归思,陇鴈北飞双燕回。」站在蓟门高处极目远望思归心切,陇上的大雁向北飞去而双燕也该回来了。

艺术手法
颔联"湘潭云尽暮山出"与"巴蜀雪消春水来"以两个地理跨度极大的场景构成对仗,"云尽""雪消"暗示时局的清明,"山出""水来"则写出了春回大地的气象。

总体评价
全诗以春日为契机,将思友之情与身世之感交织在一起。从曲江的温暖写到湘潭的辽阔,再到蓟门的高远,地理空间的不断拓展映衬出诗人情感的深广。

相关诗词