春泊弋阳

唐 · 许浑

译文

江行春欲半,孤枕弋阳堤。

沿江而行春天已经过了一半,独自枕在弋阳堤上。

云暗犹飘雪,潮寒未应溪。

云层阴暗还在飘着雪花,潮水寒冷还没有涨满溪流。

饮猿闻棹散,飞鸟背船低。

饮水的猿猴听到桨声四散而去,飞翔的鸟儿背对船只低低掠过。

此路成幽绝,家山巩洛西。

这条路已经变得极为幽远隔绝,家乡的山在遥远的巩洛以西。

赏析

题解
此诗写春天停泊在弋阳(今江西弋阳)。春已过半,孤枕弋阳堤上。云暗犹飘雪、潮寒未应溪,饮猿闻棹散、飞鸟背船低。末联以此路幽绝、家山巩洛西的感慨作结。

逐句解读
「江行春欲半,孤枕弋阳堤」写泊船的季节和地点。沿江而行春天已经过了一半,孤枕独自睡在弋阳堤上。

「云暗犹飘雪,潮寒未应溪」写初春的天气。云层阴暗还在飘着雪花,潮水寒冷还没有涨满溪流。

「饮猿闻棹散,飞鸟背船低」写江边的生态。饮水的猴子听到桨声四散而去,飞翔的鸟儿背对船只低飞掠过。

「此路成幽绝,家山巩洛西」以思乡作结。这条路已经变得极为幽远隔绝,家乡的山在遥远的巩洛以西。

艺术手法
全诗以「幽绝」为核心氛围。云暗飘雪、潮寒未应、饮猿散去、飞鸟低飞,一系列清冷的意象营造了弋阳江边的幽寂。末联以「巩洛西」点明故乡的方向,使幽绝中增添了一丝温暖。

总体评价
此诗以清冷的笔触描绘了弋阳江边的初春景象。

「饮猿闻棹散,飞鸟背船低」一联,以动物的惊散写出了旅途的孤寂。

相关诗词