出永通门经李氏庄

唐 · 许浑

译文

飞轩危槛百花堂,朝䜩歌钟暮已荒。

飞檐高阁和百花厅堂,早晨还有宴席歌钟到了傍晚就已荒废。

中散狱成琴自怨,步兵厨废酒犹香。

嵇康入狱后琴声自然幽怨,阮籍的厨房废弃后酒香犹存。

风池宿鸟喧朱阁,雨砌秋萤拂画梁。

风池中栖息的鸟在朱阁上喧闹,雨后的台阶上秋萤拂过画梁。

力保山河家又庆,秪应中令敌汾阳。

竭力保全山河家业又有新的喜庆,大概只有中书令能和汾阳王相媲美了。

赏析

题解
此诗为许浑出永通门经过李氏庄园所作。李氏庄园曾经盛极一时,如今已经衰败。诗中以庄园的今昔对比,感叹荣华富贵的不可持久。

逐句解读
「飞轩危槛百花堂,朝䜩歌钟暮已荒。」飞檐翘角的轩阁、高高的栏杆和百花盛开的厅堂,早晨还有宴饮歌钟,到了傍晚已经荒废了。首联以"朝䜩"和"暮已荒"的朝暮对比,极写兴衰的迅速。

「中散狱成琴自怨,步兵厨废酒犹香。」嵇康(中散大夫)入狱后琴声自然充满怨恨,阮籍(步兵校尉)的厨房废弃后酒香依然留存。颔联以嵇康和阮籍的典故,写李氏庄园中文化活动的消亡,琴怨和酒香是对往日风雅的追忆。

「风池宿鸟喧朱阁,雨砌秋萤拂画梁。」风池中栖息的鸟在朱阁上喧闹,雨水打湿的台阶上秋天的萤火虫拂过画梁。颈联以鸟喧朱阁和萤拂画梁写庄园荒废后的凄凉景象,只有鸟和萤火虫还在活动。

「力保山河家又庆,秪应中令敌汾阳。」竭力保住山河家业又有新的喜庆,大概只有中书令可以和汾阳王(郭子仪)相媲美了。尾联以郭子仪(汾阳郡王)的功业作比,暗示李氏家族曾有显赫的功绩。

艺术手法
全诗以今昔对比为基本结构。首联以朝暮之变写兴衰之速。颔联以嵇康和阮籍的典故,将庄园的文化底蕴与衰败现实对比。颈联以鸟喧萤拂写荒废后的景象。尾联以郭子仪的功业暗示李氏家族曾经的显赫。

总体评价

相关诗词