酬河中杜侍御重寄

唐 · 许浑

译文

五色如丝下碧空,片帆还遶楚王宫。

五彩如同丝线般从碧空中飘落而下,一片风帆还环绕着楚王宫殿缓缓前行。

文章已变南山雾,羽翼应抟北海风。

你的文章已经如同南山之雾般变幻莫测,你的羽翼应该像鲲鹏一样乘着北海之风扶摇直上。

春雪预呈霜简白,晓霞先染绣衣红。

春雪预先呈现出御史霜简般的洁白,朝霞率先染红了侍御史绣衣的鲜红。

十千沽酒留君醉,莫道归心似转蓬。

我愿花万钱买酒留你一醉方休,不要说归心如飞蓬般漂泊无定。

赏析

题解
此诗为再次酬答河中杜侍御之作。杜侍御此前已有寄赠,许浑再次赋诗回应。诗中以丰富的比喻和色彩意象赞美杜侍御的才华,同时表达了对友人归来的殷切期待。

逐句解读
「五色如丝下碧空,片帆还遶楚王宫。」五彩如同丝线从碧空中飘落,一片风帆还环绕着楚王宫殿前行。以五色丝线比喻友人华美的诗文,片帆暗示其行旅。

「文章已变南山雾,羽翼应抟北海风。」你的文章已经如南山之雾般变幻莫测,你的羽翼应该乘着北海之风扶摇直上。用庄子鲲鹏之典赞美其远大前程。

「春雪预呈霜简白,晓霞先染绣衣红。」春雪预示着霜简的洁白,朝霞先染红了绣衣。霜简和绣衣都是御史的服饰,暗切杜侍御的身份。

「十千沽酒留君醉,莫道归心似转蓬。」我愿意花重金买酒留你一醉方休,不要说归心如飞蓬般漂泊不定。以真诚的挽留结束全诗。

艺术手法
首联以"五色如丝"的奇特意象起笔,既可解读为对杜侍御诗文的赞美,也可视为自然景物的描绘,虚实相生。颔联用《庄子》鲲鹏典故,以"变南山雾""抟北海风"的宏大意象象征友人的远大抱负。颈联色彩鲜明,白与红的对比强烈。

总体评价
此诗辞藻华丽,意象丰富,但并非堆砌辞藻之作。诗人以五色丝、南山雾、北海风、霜简白、绣衣红等一系列意象编织出一幅绚丽的画面,在赞美友人的同时流露出深厚的情谊。

相关诗词