酬和杜侍御

唐 · 许浑

译文

花时曾省杜陵游,闻下书帷不举头。

花开时节曾经回想当年在杜陵一带的交游,听说你放下书帷专心读书连头都不抬。

因过石城先访戴,欲朝金阙暂依刘。

经过石城时先去拜访如戴逵般高雅的友人,想要入朝效力却暂时像王粲一样依附于人。

征帆夜转鸬鹚穴,骋骑春辞鹳雀楼。

远行的船帆在夜里转过了鸬鹚栖息的江口,骑着快马在春天告别了鹳雀楼。

正把新诗望南浦,棹歌应是木兰舟。

我正拿着新写的诗望着南边的水岸,那边传来的船歌应该就是你乘坐的木兰舟上传来的。

赏析

题解
此诗为酬答杜侍御之作。诗中回忆了昔日与杜侍御在长安的交游,叙述了两人各自辗转他乡的经历,以行旅意象串联起深厚的友情。

逐句解读
「花时曾省杜陵游,闻下书帷不举头。」花开时节曾经回想在杜陵的游历,听说你放下书帷专心读书不再抬头。杜陵为长安附近地名,代指京城旧游。

「因过石城先访戴,欲朝金阙暂依刘。」经过石城时先去拜访如戴逵般的友人,想要入朝觐见却暂时依附如刘表般的主人。用访戴、依刘两个典故写出漂泊中的投靠。

「征帆夜转鸬鹚穴,骋骑春辞鹳雀楼。」征帆在夜里转过了鸬鹚栖息的江口,骑着马在春天告别了鹳雀楼。以水路和陆路的行旅写出奔波之苦。

「正把新诗望南浦,棹歌应是木兰舟。」我正拿着新写的诗望着南边的水岸,那边传来的棹歌声应该是你乘坐的木兰舟上传来的。

艺术手法
颔联用"访戴""依刘"两个典故,将自己比作王徽之和王粲,既切合漂泊投靠的境遇,又暗含对友人的恭维。颈联"征帆"与"骋骑"一动一静,水陆交替,构建出丰富的行旅画面。

总体评价
此诗以行旅为线索,将回忆、现实和期望交织在一起。全诗用典巧妙而不生硬,情感真挚而不矫饰,体现了许浑酬答诗的典型风格。

相关诗词