酬郭少府先奉使巡涝见寄兼呈裴明府

唐 · 许浑

译文

载书携榼别池龙,十幅轻帆处处通。

带着书箱和酒器告别了水边的地方,十幅轻帆到处都可以通行。

谢朓宅荒山翠里,王敦城古月明中。

谢朓的旧宅已经荒废在翠绿的山中,王敦的古城在明月之下依旧矗立。

江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风。

江村夜间涨水漫天浮地,泽国秋天刮起惊天动地的大风。

饱食鲙鱼榜归檝,待君琴酒醉陶公。

吃饱了鲙鱼划着归舟回去,等着你来一起弹琴饮酒像陶渊明那样喝醉。

赏析

题解
此诗为许浑酬答郭少府巡涝后寄赠之作,同时呈给裴明府。郭少府奉命巡视水灾后寄诗给许浑,许浑作此诗答谢,描绘了水灾的景象和当地的古迹。

逐句解读
「载书携榼别池龙,十幅轻帆处处通。」带着书籍和酒器离别了池中的龙(指离开某地),十幅轻帆到处都能通行。首联以"载书携榼"写行装的文雅,"别池龙"暗示离开的地方,"处处通"写水路的便利。

「谢朓宅荒山翠里,王敦城古月明中。」谢朓的旧宅已经荒废在翠绿的山中,王敦的古城在明月之中依旧矗立。颔联以谢朓宅和王敦城两个当地古迹为对仗,以"荒"和"古"写遗迹的沧桑。

「江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风。」江村的夜间涨水浮天漫地,泽国的秋天刮起惊天动地的大风。颈联以"夜涨浮天水"和"秋生动地风"写水灾的严重,"浮天"和"动地"的夸张描写极有气势。

「饱食鲙鱼榜归檝,待君琴酒醉陶公。」吃饱了鲙鱼划着归舟,等着你来一起弹琴饮酒像陶渊明那样醉倒。尾联以美食(鲙鱼)和雅趣(琴酒)写对友人到来的期待。

艺术手法
全诗以水灾为背景,将自然灾情与人文景观交织。颔联以谢朓宅和王敦城的古迹对仗,以历史人物为当地增添文化底蕴。颈联以浮天水和动地风的夸张描写,写水灾的严重程度。尾联以美食琴酒收束,将沉重的话题转为轻松的期待。

总体评价
此诗以巡涝为题材,将水灾的严重与古迹的沧桑、归隐的雅趣融为一体。颈联"江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风"气势磅礴,是描写水灾的名句。

相关诗词