重游𦈌湖怀旧

唐 · 许浑

译文

西风渺渺月连天,同醉兰舟未十年。

西风吹拂渺渺无际月光与天相连,我们同在兰舟上醉饮至今还不到十年。

𫛳鸟赋成人已没,嘉鱼诗在世空传。

贾谊写成了𫛳鸟赋但人已去世,嘉鱼诗还在世间但空自流传。

荣枯尽寄浮云外,哀乐犹惊逝水前。

荣辱枯荣都寄托在浮云之外不去计较,但哀乐之情仍在流逝的时光前惊起波澜。

日暮长隄更回首,一声邻笛旧山川。

日暮时分在长堤上再回头望去,一声邻人的笛声唤起了对旧日山川的无限怀念。

赏析

题解
此诗为许浑重游𦈌湖时怀旧之作。诗中以今昔对比写时光流逝之感,以贾谊𫛳鸟赋和嘉鱼诗两个典故追忆故人,以邻笛之声引发旧山川的无限感慨。

逐句解读
「西风渺渺月连天,同醉兰舟未十年。」西风吹拂渺渺无际,月光与天相连;我们同在兰舟上醉饮,至今还不到十年。

「𫛳鸟赋成人已没,嘉鱼诗在世空传。」贾谊的𫛳鸟赋写成了而人已去世,嘉鱼诗还在世间却空自流传。

「荣枯尽寄浮云外,哀乐犹惊逝水前。」荣辱枯荣都寄托在浮云之外,但哀乐之情仍然在逝去的水波前惊起。

「日暮长隄更回首,一声邻笛旧山川。」日暮时分在长堤上再回头望去,一声邻人的笛声唤起了对旧日山川的无限怀念。

艺术手法
以贾谊𫛳鸟赋和嘉鱼诗的典故写故人的才华和生死之隔。颈联以荣枯寄浮云外和哀乐惊逝水前的哲理概括人生态度。尾联以邻笛之声化用向秀闻笛思旧友的典故,以听觉意象唤起视觉记忆,情景交融。

总体评价
此诗格调凄美深沉,以重游为线索,将怀旧之情写得真挚动人,尾联邻笛旧山川的意象尤为优美。

相关诗词