晨装

唐 · 许浑

译文

带月饭行侣,西游关塞长。

披星戴月吃过饭与同伴一起出发,向西行去关塞路途遥远。

晨鸡鸣远戍,宿鴈起寒塘。

清晨的鸡鸣从远方戍所传来,栖息的大雁从寒冷的池塘中惊起。

云卷四山雪,风凝千树霜。

云层翻卷四面山上白雪覆盖,寒风凛冽千棵树上凝满了冰霜。

谁家游侠子,沈醉卧兰堂。

不知是谁家的游侠公子,此刻正沉醉在芳香的厅堂中酣睡。

赏析

题解
此诗写清晨整装出发的旅途场景。诗人带月而行、西出关塞,一路晨鸡远戍、宿雁寒塘、四山飞雪、千树凝霜。末联以游侠子的醉卧兰堂反衬行役者的艰辛。

逐句解读
「带月饭行侣,西游关塞长」写清晨出发。披星戴月地吃过饭与同行者一起出发,向西行过关塞路途漫长。

「晨鸡鸣远戍,宿鴈起寒塘」写途中所见所闻。清晨的鸡鸣声从远处的戍所传来,栖息的大雁从寒冷的池塘中飞起。

「云卷四山雪,风凝千树霜」写冬日的严寒。云层翻卷,四面山上白雪覆盖;寒风凛冽,千棵树上凝满了冰霜。

「谁家游侠子,沈醉卧兰堂」以对比作结。不知谁家的游侠子弟,此刻正沉醉在兰堂之中安睡。

艺术手法
全诗以「对比」为核心手法。前三联写行役者的艰辛(带月、寒塘、雪山、凝霜),末联突然转向游侠子的醉卧兰堂,两种截然不同的生活方式形成强烈对比,以他人的安逸反衬行役者的苦辛。

总体评价
此诗以冷峻的笔触描写了冬日清晨出行的艰辛。

「云卷四山雪,风凝千树霜」一联,以宏大的气势写出了塞外的严寒景象,是全诗的精华。末联的反转使全诗在写景之外增添了对人生际遇不公的感慨。

相关诗词