长庆寺遇常州阮秀才

唐 · 许浑

译文

高阁晴轩对一峰,毗陵书客此相逢。

高高的阁楼和晴朗的轩窗正对着远处一座山峰,来自毗陵的书生在这里与我偶然相逢。

晚收红叶题诗遍,秋待黄花酿酒浓。

傍晚时分收集红叶已经题满了诗句,秋天里等待着菊花盛开酿造出浓郁的菊花酒。

山馆日斜喧鸟雀,石潭波动戏鱼龙。

山中的馆舍在夕阳西下时鸟雀喧闹,石潭中水波荡漾鱼儿嬉戏。

上方有路应知处,疎磬寒蝉树几重。

通往上方寺庙的路应该知道在哪里吧,疏落的磬声和寒蝉的鸣叫透过几重树林传来。

赏析

题解
此诗写于长庆寺中偶遇常州阮秀才。诗中描写了寺庙的清幽环境和两人相逢的喜悦,以红叶、黄花、山馆、石潭等意象营造出秋日禅寺的宁静氛围。

逐句解读
「高阁晴轩对一峰,毗陵书客此相逢。」高高的阁楼和晴朗的轩窗正对着一座山峰,来自毗陵(常州)的书生在这里与我不期而遇。

「晚收红叶题诗遍,秋待黄花酿酒浓。」傍晚收集红叶已经题满了诗句,秋天等待菊花开放酿造浓郁的菊花酒。写两人在寺中的风雅活动。

「山馆日斜喧鸟雀,石潭波动戏鱼龙。」山中的馆舍夕阳西下时鸟雀喧闹,石潭中水波荡漾鱼龙嬉戏。描绘寺周围的自然生态。

「上方有路应知处,疎磬寒蝉树几重。」通往上方寺庙的路应该知道在哪里,疏落的磬声、寒蝉的鸣叫透过几重树林传来。以声收束,余韵悠长。

艺术手法
颈联"山馆日斜"与"石潭波动"构成一高一低的视角对照,"喧鸟雀"以声衬静,"戏鱼龙"以动写动。尾联以听觉意象"疎磬""寒蝉"配合视觉意象"树几重",声画交融,营造出禅寺特有的幽远意境。

总体评价
此诗以长庆寺的清幽环境为背景,写出文人相遇的喜悦。全诗色彩鲜明(红叶、黄花),动静相宜(鸟雀喧、鱼龙戏、磬声疏),在七律中营造出一幅优美的秋日禅寺图。

相关诗词