长安旅夜

唐 · 许浑

译文

久客怨长夜,西风吹鴈声。

久居他乡的人在漫长秋夜中倍感幽怨,西风吹来了大雁凄凉的叫声。

云移河汉浅,月泛露华清。

云彩缓缓移动,银河显得浅淡;月光遍洒大地,露水泛着清冷的光芒。

掩瑟独凝思,缓歌空寄情。

合上琴匣独自凝神沉思,缓缓唱歌却白白寄托了满腔情思。

门前有归路,迢遰洛阳城。

门前就有回去的路,但那条路迢递延伸到遥远的洛阳。

赏析

题解
此诗写长安旅居之夜的孤独与思乡之情。诗人久客长安,夜闻雁声、仰望银河,弹琴唱歌都难以排遣思乡之愁。末联点明门前虽有归路,但迢递通向洛阳城——那是诗人魂牵梦萦的故乡。

逐句解读
「久客怨长夜,西风吹鴈声」写旅夜的孤寂。久居他乡的人在漫漫长夜中倍感幽怨,西风吹来了大雁的叫声。

「云移河汉浅,月泛露华清」写夜空景色。云彩移动,银河显得浅淡;月光洒落,露水泛着清光。

「掩瑟独凝思,缓歌空寄情」写排遣愁绪的方式。关上琴匣独自凝神思索,缓缓唱歌却白白寄托了感情。

「门前有归路,迢遰洛阳城」写思乡之情。门前就有回去的路,但那条路迢递延伸到遥远的洛阳城。

艺术手法
全诗以「因果递进」为结构。久客生怨,长夜添愁,雁声触情——三重因素叠加。颔联以天上(河汉)与地下(露华)的对仗写夜景之清美,反衬内心之孤苦。尾联以「门前有归路」的希望与「迢遰洛阳城」的现实形成落差,将思乡之情推至顶点。

总体评价
此诗是许浑羁旅诗的佳作。以「门前有归路,迢遰洛阳城」收束,言语简淡而情感深沉——路虽在门前,却远隔千里,这种近与远的矛盾写尽了游子的无奈。

相关诗词