残雪

唐 · 许浑

译文

忆昨新春霰雪飞,堦前檐上鬬寒姿。

回想昨天新春时节冰霰和雪花漫天飞舞,台阶前和屋檐上都展现着雪的各种寒冷姿态。

狂风送在竹深处,隔日未消花发时。

狂风把雪送到了竹林深处,隔了一天还没有融化,正是花儿要开放的时候。

轻压嫩蔬旁出土,冷冲幽鸟别寻枝。

残雪轻轻压在刚出土的嫩蔬旁边,寒气迫使幽居的鸟儿另外寻找枝头栖息。

晚来又喜登楼见,一曲高歌和者谁。

傍晚时分又高兴地登上楼台看见了残雪,不禁高歌一曲,但有谁能和我相和呢。

赏析

题解
此诗描写冬末春初残雪的景象。诗中以细腻的笔触描绘了雪后初晴时残雪的状态——藏在竹深处、压着嫩蔬、冲着幽鸟,末联以登楼再见的喜悦写出诗人对雪景的喜爱。

逐句解读
「忆昨新春霰雪飞,堦前檐上鬬寒姿。」回想昨天新春时节冰霰和雪花飞舞,台阶前和屋檐上都展现出雪的各种寒冷姿态。

「狂风送在竹深处,隔日未消花发时。」狂风把雪送到了竹林深处,隔了一天还没融化,正是花要开放的时候。

「轻压嫩蔬旁出土,冷冲幽鸟别寻枝。」轻轻地压在刚出土的嫩蔬旁,寒冷的气息迫使幽居的鸟儿另寻枝头栖息。

「晚来又喜登楼见,一曲高歌和者谁。」傍晚时分又高兴地登上楼台看到了残雪,不禁高歌一曲,但又有谁能和我相和呢。

艺术手法
颔联和颈联以"轻压""冷冲"两个动词赋予残雪以生命般的主动性,仿佛残雪有意压住嫩蔬、驱赶幽鸟。尾联以"和者谁"的反问收束,将赏雪的雅趣上升为知音难觅的感慨。

总体评价
此诗以残雪为主题,写出了冬末春初的独特景致。全诗观察细致入微,从台阶到屋檐、从竹深处到嫩蔬旁,残雪的每一个存在状态都被诗人捕捉到。格调清新而略带孤高。

相关诗词