卜居招书侣

唐 · 许浑

译文

忆昨未知道,临川每羡鱼。

回想从前尚未明悟人生之道时,站在河边总是羡慕水中的游鱼。

世途行处见,人事病来疏。

世路的艰辛在各处都能亲眼见到,人事的冷淡在生病时感受最深。

微雨秋栽竹,孤灯夜读书。

细雨蒙蒙的秋日里栽种竹子,孤灯摇曳的夜晚独自读书。

怜君亦同志,晚岁傍山居。

难得你也是志同道合之人,希望我们晚年都能在山旁隐居相伴。

赏析

题解

此诗作于许浑择地卜居之后,意在邀请志同道合的书侣前来同住。

"卜居"即择地定居,典出屈原《卜居》。诗人以自身的经历说明世途的坎坷与人情的冷暖,最终选择归隐山林,并希望有同样志趣的友人相伴。全诗在隐逸的恬淡中暗含对世事的感慨。

逐句解读

「忆昨未知道,临川每羡鱼。」回想从前尚未悟道之时,站在河边总是羡慕水中的游鱼。首句化用《汉书》"临渊羡鱼,不如退而结网"之典,"羡鱼"比喻对功名利禄的向往——从前总羡慕别人的飞黄腾达。

「世途行处见,人事病来疏。」世途的艰辛在各处都能见到,人事的冷落在生病时最为明显。

"世途行处见"写社会现实的残酷无处不在,"人事病来疏"则以切身经验道出了一个朴素的真理——人在病中才能看清世态的炎凉。

「微雨秋栽竹,孤灯夜读书。」细雨蒙蒙的秋天栽种竹子,孤灯之下的夜晚独自读书。这一联描绘了隐居生活的两个典型场景:白天栽竹、夜晚读书。

"微雨"与"孤灯"营造出宁静清幽的氛围,与外世的喧嚣形成对比。

「怜君亦同志,晚岁傍山居。」我怜惜你也是与我志同道合之人,希望我们晚年都能傍山而居。

"同志"在这里是"志同道合"之意,"晚岁傍山居"是诗人对理想生活的期盼——与知己一同归隐山林,共度余生。

艺术手法

全诗以"转变"为结构线索:从"未知道"到"知道",从"羡鱼"到"栽竹读书",从追逐外物到回归内心。颔联"世途行处见,人事病来疏"以朴素的语言写出了深刻的世态体验,不加修饰而直击人心。颈联"微雨秋栽竹,孤灯夜读书"以对仗的句式呈现了隐居生活的恬淡与充实。

总体评价

这是一首真诚质朴的招隐诗。许浑没有以宏大的议论来劝人归隐,而是以自身的人生经验——从"羡鱼"到"知道"、从"世途"到"病来"——来证明归隐的必要。颈联的隐居生活描写尤其动人——微雨中栽竹、孤灯下读书,这样的日子虽然清苦,却比追逐功名利禄来得踏实而安宁。

相关诗词