泊松江渡

唐 · 许浑

译文

漠漠故宫地,月凉风露幽。

广漠的故宫旧地,月色清凉,风露幽深。

鸡鸣荒戍晓,鴈过古城秋。

荒凉的戍楼上鸡鸣报晓,大雁飞过古城,带来了秋意。

杨柳北归路,蒹葭南渡舟。

杨柳依依的北归之路,蒹葭苍苍的南渡之舟。

去乡今已远,更上望京楼。

离乡如今已越来越远,更要登上望京楼远眺。

赏析

题解
此诗写停泊在松江渡口的所见所感。漠漠的故宫旧址、月凉风露的幽深夜晚,鸡鸣荒戍、雁过古城,杨柳北归、蒹葭南渡,末联以去乡已远、更上望京楼的层层远望表达了思乡之情。

逐句解读
「漠漠故宫地,月凉风露幽」写松江渡的环境。广漠的故宫旧址之上,月色清凉,风露幽深。

「鸡鸣荒戍晓,鴈过古城秋」写清晨的景象。鸡鸣声起,荒废的戍所迎来了拂晓;大雁飞过,古城笼罩在秋意中。

「杨柳北归路,蒹葭南渡舟」写归路与渡船。杨柳沿着北归的道路延伸,蒹葭丛中有南渡的船只。

「去乡今已远,更上望京楼」以思乡作结。离开家乡已经很远了,更要登上望京楼远眺。

艺术手法
全诗以「空间叠加」为特色。故宫与荒戍的历史空间,北归路与南渡舟的地理空间,去乡已远与望京楼的心理空间,三层空间相互叠加,将思乡之情不断加深。

总体评价
此诗以松江渡为背景,将历史感和思乡情融为一体。

「去乡今已远,更上望京楼」两句,以「更」字写出了思乡之情的层层递进。

相关诗词