病中二首 一

唐 · 许浑

译文

三年婴酒渴,高卧似袁安。

三年来被消渴症所缠绕,高卧在床如同袁安雪日不出。

秋色鬓应改,夜凉心已宽。

秋色之中鬓发应该又白了几分,夜凉时分心境已经变得宽广。

风衣藤簟滑,露井竹床寒。

风吹着衣衫藤席光滑凉爽,露水的井旁竹床冰凉刺骨。

卧忆郊扉月,恩深未挂冠。

卧病中回忆起郊外门前的月亮,但恩情深重所以还没有辞官归去。

赏析

题解
此诗是《病中二首》的第一首。三年缠绵于酒渴之病,高卧如同袁安。秋色催人老、夜凉心已宽,风衣藤簟滑、露井竹床寒。末联以卧忆郊扉月、恩深未挂冠的矛盾作结。

逐句解读
「三年婴酒渴,高卧似袁安」写病情。三年来被酒渴(消渴症)所缠,高卧不起如同东汉袁安雪天不出。

「秋色鬓应改,夜凉心已宽」写病中的感受。秋色之中鬓发应该改变了颜色,夜凉之时心胸已经宽广了。

「风衣藤簟滑,露井竹床寒」写病中的环境。风吹着衣衫藤席光滑,露水的井旁竹床冰凉。

「卧忆郊扉月,恩深未挂冠」以矛盾作结。卧病中回忆起郊外门前的月亮,但恩情深重所以还没有辞官。

艺术手法
全诗以「病中体验」为核心。

「秋色鬓应改」以秋色催老暗喻病情的折磨,「夜凉心已宽」以凉意暗示对命运的接受。末联的「恩深未挂冠」写出了想辞官却因感恩而不能的矛盾心理。

总体评价
此诗以病中体验写出了人生的困境。

「三年婴酒渴,高卧似袁安」以袁安之典写出了病中的清苦和坚韧。

相关诗词