别表兄军倅

唐 · 许浑

译文

卢橘花香拂钓矶,佳人犹舞越罗衣。

枇杷花的香气拂过钓鱼的石矶,美人还穿着越地丝绸衣裳翩翩起舞。

三洲水浅鱼来少,五岭山高鴈到稀。

三洲水变浅了鱼也来得少了,五岭山太高连大雁都飞不到这里。

客路晚依红树宿,乡关朝望白云归。

旅途上傍晚靠着红树住宿,清晨朝白云的方向遥望故乡。

交亲不念征南吏,昨夜风帆去似飞。

亲友们也不挂念我这个征南的官吏,昨夜的风帆已经飞一样地远去了。

赏析

题解
此诗为许浑送别在军中任副职的表兄之作。诗中以岭南的风物和离别的伤感,写出了一位征南官员的孤独和思乡之情。

逐句解读
「卢橘花香拂钓矶,佳人犹舞越罗衣。」枇杷花的香气拂过钓鱼的石矶,美人还在穿着越地的丝绸衣裳起舞。首联以卢橘花香和美人歌舞,写岭南的异乡风情。

「三洲水浅鱼来少,五岭山高鴈到稀。」三洲的水浅了鱼来得少了,五岭山高雁也飞不到这里。颔联以水浅鱼少和山高雁稀,写岭南的偏远和荒凉,雁不到暗示音信难通。

「客路晚依红树宿,乡关朝望白云归。」旅途中的客人在傍晚依偎着红树住宿,清晨向着白云的方向遥望故乡。颈联以"晚依红树"和"朝望白云"写旅途中的生活,一晚一早,一宿一望,写出日夜思乡。

「交亲不念征南吏,昨夜风帆去似飞。」亲戚朋友不挂念我这个征南的官吏,昨夜的风帆已飞一般地远去了。尾联以"不念"写亲情的疏远,以"风帆去似飞"写离别的匆忙。

艺术手法
全诗以岭南风物和离别伤感交织。颔联以水浅鱼少和山高雁稀,写岭南的偏远荒凉和音信隔绝。颈联以红树白云的色彩对比,写旅途生活的美感与思乡的痛苦并存。尾联以"风帆去似飞"的快速意象,写离别的决绝。

总体评价

相关诗词