汴河亭

唐 · 许浑

译文

广陵花盛帝东游,先劈昆仑一派流。

扬州花盛开的时候皇帝东游,先开凿了如同昆仑山分流一般的运河。

百二禁兵辞象阙,三千宫女下龙舟。

百二万禁军离开了皇宫,三千名宫女登上了龙舟。

凝云鼓震星辰动,拂浪旗开日月浮。

鼓声震动凝云连星辰都摇动,旗帜拂开水浪仿佛日月都浮在水面。

四海义师归有道,迷楼还似景阳楼。

四海的义兵最终归向了有道之君,隋炀帝的迷楼就像陈后主的景阳楼一样都是亡国的象征。

赏析

题解
此诗为许浑在汴河亭所作的咏史诗。诗中回顾了隋炀帝沿汴河东游扬州的历史,以壮丽的场面描写反衬其亡国的悲剧结局,借古讽今。

逐句解读
「广陵花盛帝东游,先劈昆仑一派流。」扬州花盛开时皇帝东游,先开凿了如昆仑山分流一般的运河。

「百二禁兵辞象阙,三千宫女下龙舟。」百二万禁军离开了皇宫象阙,三千名宫女登上了龙舟。

「凝云鼓震星辰动,拂浪旗开日月浮。」鼓声震动凝云,连星辰都为之摇动;旗帜拂开水浪,仿佛日月都浮动在水面上。

「四海义师归有道,迷楼还似景阳楼。」四海的义兵最终归向了有道之君,隋炀帝的迷楼和陈后主的景阳楼一样,都是亡国的象征。

艺术手法
前六句极力铺张扬厉,描写隋炀帝东游的壮观场面。尾联以四海义师和景阳楼的典故陡然转折,以隋之迷楼比陈之景阳楼,点出奢靡亡国的主题。

总体评价
此诗是许浑咏史诗中的名篇,以铺叙和对比的手法写隋炀帝的穷奢极欲,尾联以迷楼比景阳楼,寓意深刻。

相关诗词