白马寺不出院僧

唐 · 许浑

译文

禅空心已寂,世路任多岐。

禅师之心已达空寂之境,任凭世间道路分歧纷杂。

到院客长见,闭关人不知。

来到院中的客人常能见到他,而闭关修行时外人便无从知晓。

寺喧听讲绝,厨远送斋迟。

寺中的喧嚣因他不再听讲而归于沉寂,厨房遥远致使斋饭送来得迟。

墙外洛阳道,东西无尽时。

墙外就是洛阳城的大道,车马行人东西往来永无休止之时。

赏析

题解

白马寺在洛阳,是中国第一座官办佛寺,历来为佛教圣地。此诗题咏白马寺中一位足不出院的僧人,通过对这位僧人修行生活的描写,表达了诗人对禅修境界的理解与向往。全诗以"不出"为核心,从外在行为到内在心境层层递进,在寺庙空间的封闭中反而打开了一片精神的辽阔天地。

逐句解读

「禅空心已寂,世路任多岐。」禅师之心已达空寂之境,任凭世间道路如何分歧多变。

"禅空"是佛学核心概念,指万法皆空、心无所执。

"世路多岐"比喻人生选择纷繁,但这位僧人已不为所动——内既空寂,外任纷纭,两者形成鲜明对照。

「到院客长见,闭关人不知。」来访的客人常能见到僧人在院中,但他闭关修行时外人不得而知。这两句描写僧人的日常:既有接待来客的一面,更有独处修行的深密。

"长见"与"不知"对比,写出了僧人修行生活的两种状态——入世的慈悲与出世的超脱。

「寺喧听讲绝,厨远送斋迟。」寺院中的喧嚣因停止听讲而消失,厨房距离远所以斋饭送来得迟。这两句从僧人不出的生活细节入手:不参与寺中集体的讲经活动,独处偏僻之所,连饭食都因路远而延误。物质上的不便反而衬托出精神上的富足。

「墙外洛阳道,东西无尽时。」墙外就是洛阳的大道,车马行人东西往来永无休止。末联以"墙"为界,墙内是僧人的清修世界,墙外是滚滚红尘,一静一动、一寂一喧,形成了绝妙的对照。

"无尽时"三字既是对世俗的描述,也暗含僧人对永恒的体悟——红尘无尽,而修行亦无尽。

艺术手法

全诗的核心手法是对比映衬。首联"禅空"与"世路"对比、尾联墙内墙外对比,构成全篇的框架。中间两联则以细节填充——客来客去、闭关出定、听讲与独处、斋迟与路远,每一个生活细节都在强化"出"与"入"的对立。末句"墙外洛阳道"以地理空间的邻近反衬精神世界的遥远,余味无穷。

总体评价

此诗以极平实的语言写出了僧人修行的深层意境。许浑不事雕琢,不在佛理上做艰深的探讨,而是通过日常生活细节的铺陈,让读者自行体会禅修的真意。末句"墙外洛阳道,东西无尽时"堪称点睛之笔,以最朴素的场景传递出最深刻的哲理——出世与入世之间,不过一墙之隔,而心境却可相去万里。

相关诗词