灞东题司马郊园

唐 · 许浑

译文

楚翁秦塞住,昔事李轻车。

这位楚地的老翁如今住在秦地的关塞,从前曾在轻车将军李蔡麾下效力。

白社贫思橘,青门老仰瓜。

在白社隐居贫寒中思念橘子的滋味,在青门附近年老了靠瓜果度日。

读书三迳草,沽酒一篱花。

在长满荒草的三径旁读书消闲,在篱笆旁的花丛边买酒自酌。

更欲寻芝术,商山便寄家。

更想去寻找灵芝仙草,就在商山一带安家落户吧。

赏析

题解
此诗题于灞水之东的司马郊园。司马是一位曾在边塞任职的老者,如今退居秦塞之中。诗中通过白社思橘、青门仰瓜、三径草、一篱花等意象,描写了郊园的隐逸生活,末联以商山四皓之典暗示归隐之志。

逐句解读
「楚翁秦塞住,昔事李轻车」交代主人身份。这位楚地的老翁如今住在秦地的关塞,从前曾在李轻车(李蔡,汉代轻车将军)麾下效力。

「白社贫思橘,青门老仰瓜」写主人的贫困生活。在白社(隐士居所)贫困中思念橘子的滋味,在青门(长安东门)年老时仰赖瓜果度日。

「读书三迳草,沽酒一篱花」写郊园的闲适。在长满荒草的三径旁读书,在一篱之隔的花旁买酒。

「更欲寻芝术,商山便寄家」以归隐作结。更想去寻找灵芝和白术(仙草灵药),在商山一带便安家落户。

艺术手法
全诗以「典故密集」为特色。李轻车、白社、青门、三径、商山,几乎每句都有典故,却不显堆砌。这些典故共同构建了一个隐逸的文化空间,使主人的形象在历史传承中获得了深厚的文化内涵。

总体评价
此诗以密集的典故描写了一位退隐者的生活。全诗文化气息浓厚,每一联都指向隐逸传统中的经典意象,将司马郊园的生活赋予了深厚的历史感。

相关诗词