白云寺

唐 · 许宏

译文

踏破苔痕一迳斑,白云飞处见青山。

踏过苔藓的小路上一径斑驳,在白云飘飞之处看到了青山。

不知浮世尘中客,几个能知物外闲。

不知浮世红尘中的过客,有几个人能懂得超脱尘世的闲适。

赏析

题解
此诗题咏白云寺,以简练的语言写出了踏入山寺的清幽之感,并以反问句引发对尘世与出世生活的思考。

逐句解读
「踏破苔痕一迳斑,白云飞处见青山」——踏过苔藓的小路上一径斑驳,在白云飘飞之处看到了青山。

「不知浮世尘中客,几个能知物外闲」——不知浮世红尘中的过客,有几个人能懂得物外(超脱尘世)的闲适。

艺术手法
此诗以「踏破苔痕」的细节描写写出山寺的幽僻,「白云飞处见青山」以白云青山的自然景象暗合寺名。末联以反问句引发思考,将个人的山寺体验上升为对人生道路的追问。

总体评价
一首清雅脱俗的山寺诗。

「踏破苔痕一迳斑」写出了寻访山寺的幽僻路径,「不知浮世尘中客,几个能知物外闲」的反问使小诗有了哲理的深度。

相关诗词