日暮望泾水

唐 · 徐珩

译文

导源径陇阪,属汭贯嬴都。

泾水发源流经陇山的阪道,汇入汭水贯穿了秦朝的都城。

下濑波常急,回圻溜亦纡。

下游浅滩的波浪常常湍急,弯曲的河岸水流也迂回曲折。

毒流秦卒毙,泥粪汉田腴。

毒烈的河水使修渠的秦朝士卒丧命,泥沙却使汉朝的田地变得肥沃。

独有迷津客,怀归轸暮途。

唯独我这个迷失了渡口的旅人,怀想着归途却悲伤于日暮的路途遥远。

赏析

题解
此诗为徐珩日暮远望泾水时所作。泾水发源于甘肃,流经陕西入渭河,历史上泾水以浑浊著称("泾渭分明")。诗中回顾了泾水的历史,并抒发了日暮迷途、怀归不得的感慨。

逐句解读
「导源径陇阪,属汭贯嬴都」——泾水发源于陇山阪道,流经汭水贯穿秦都。

"陇阪"为陇山,"嬴都"指秦都咸阳(嬴为秦姓)。

「下濑波常急,回圻溜亦纡」——下游浅滩的波浪常常急促,弯曲的河岸水流也迂回曲折。

"下濑"指下游浅滩,"圻"指河岸。

「毒流秦卒毙,泥粪汉田腴」——秦时修郑国渠过程中毒烈的河水使秦士卒死亡,泥水却使汉朝的田地变得肥沃。化用郑国渠的历史:本为韩国疲秦之计,反使关中田地肥沃。

「独有迷津客,怀归轸暮途」——唯独我这个迷失渡口的旅客,怀想着归途却悲伤于日暮的来临。

"迷津"比喻人生迷失方向,"轸"指悲伤。

艺术手法
全诗以泾水为线索,从发源地(陇阪)到流经地(嬴都),从水的特性(急波、纡溜)到水的历史(毒流秦卒、泥粪汉田),最后转入个人感慨(迷津客)。中间"毒流秦卒毙,泥粪汉田腴"一联最具思想深度——郑国渠的修建本是韩国的疲秦之计,却意外地使关中沃野千里,历史的讽刺意味深长。末句"怀归轸暮途"化用《论语》"日暮途远"之意,将地理上的迷津上升为人生道路的迷失。

总体评价
此诗为初唐纪行诗的佳作,以泾水为载体将地理、历史、个人感慨融为一体。

"毒流秦卒毙,泥粪汉田腴"一联以凝练的语言概括了郑国渠的历史功过,体现了诗人深刻的历史洞察。末句"独有迷津客"以个人的孤独感收束,将全诗从历史的宏大叙事回归到个人的情感世界。

相关诗词