诗

唐 · 徐浩

译文

祖德道场下,往来三十秋。

在祖师大德的道场之中,我来来往往已经度过了三十个秋天。

白头方问法,朗月特相留。

直到白发苍苍才真正开始求问佛法,而皎洁的明月却特意为我停留。

赏析

题解

徐浩(703-782),唐代著名书法家、文学家,官至太子少师。此诗见于《至大金陵新志》,写其在某道场修学三十年的感悟,表达对佛法的虔诚与对明师指点的感恩。

逐句解读

「祖德道场下,往来三十秋」——在祖师大德的道场之中,我来来往往已经度过了三十个秋天。

「三十秋」言时间之久,可见其用功之深。

「白头方问法,朗月特相留」——直到白发苍苍才真正开始向佛法求问,而明月却特意为我停留。以月之「留」暗喻佛法的感召与慰藉,也写出夜间问道时的清幽意境。

艺术手法

以「三十秋」与「白头」形成时间上的厚重感,末句以「朗月」意象收束,将自然景物与心灵感悟融为一体。月之「特相留」既可理解为实景(月光留人),也可理解为佛法的感化之力,一语双关。

总体评价

此诗短小精悍,以朴素的语言表达了一生求道的执着与晚年的感悟。徐浩以书法闻名,此诗可见其文采亦佳,四句二十字中浓缩了三十年的人生体验。

相关诗词