宝林寺作

唐 · 徐浩

译文

兹山昔飞来,远自琅琊台。

这座山昔年从琅琊台飞来。

孤岫龟形在,深泉鳗井开。

孤立的山峰上有龟形地貌,深处有鳗井泉水涌出。

越王屡登陟,何相传词才。

越王曾多次登临此山,何相凭借词才著称。

塔庙宗其巅,规模称壮哉。

佛塔寺庙建于山巅,规模堪称壮观。

禅堂清溽润,高阁无恢炱。

禅堂中清凉湿润,高阁中没有尘埃。

照耀珠吐月,铿轰钟隐雷。

珠光与月光交相照耀,钟声铿锵如同隐雷。

揆余久缨弁,末路遭邅回。

自思我长久戴着官帽,在仕途末路遭遇了坎坷。

一弃沧海曲,六年稽岭隈。

一旦被弃置在沧海边角,六年来居于稽山弯角处。

逝川惜东驶,驰景怜西颓。

如同逝去的河水惋惜它向东奔流,飞驰的日光怜惜它向西坠落。

腰带愁疾减,容颜衰悴催。

因为愁苦疾病腰围减了,容颜被衰老憔悴所催迫。

赖居兹寺中,法士多瓌能。

幸亏住在这座寺庙中,佛门中人多有奇才。

洗心听经论,礼足蠲凶灾。

洗净心灵听讲经论,顶礼佛足消除凶灾。

永愿依胜侣,清江乘度杯。

永远希望依傍这些胜友,在清江上乘着木杯渡水而去。

赏析

题解

此诗为徐浩在宝林寺所作。徐浩因仕途挫折被贬谪到越中,在宝林寺中寄居多年。诗中描写了寺庙的壮观建筑和悠久历史,又抒发了自己仕途坎坷、容颜衰老的感伤。

逐句解读

「兹山昔飞来,远自琅琊台」——这座山昔年从琅琊台飞来。以「飞来山」的传说写宝林寺所在之山的神奇来历。

「孤岫龟形在,深泉鳗井开」——孤立的山峰上有龟形的地貌,深处有鳗井泉水涌出。描写山的独特地貌。

「越王屡登陟,何相传词才」——越王曾多次登临此山,何相凭借词才著称。写此山的历史渊源。

「塔庙宗其巅,规模称壮哉」——佛塔寺庙建于山巅,规模堪称壮观。以「壮哉」写寺庙的宏伟。

「禅堂清溽润,高阁无恢炱」——禅堂中清凉而湿润,高阁中没有尘埃。以「清溽润」和「无恢炱」写寺庙内部的洁净。

「照耀珠吐月,铿轰钟隐雷」——珠光与月光交相照耀,钟声铿锵如同隐雷。以珠光和钟声写寺庙的庄严。

「揆余久缨弁,末路遭邅回」——自思我长久戴着官帽,在仕途的末路遭遇了坎坷。

「缨弁」指官帽,「邅回」指命运的挫折。

「一弃沧海曲,六年稽岭隈」——一旦被弃置在沧海边角,六年来居于稽山的弯角处。写被贬谪的时间和地点。

「逝川惜东驶,驰景怜西颓」——如同逝去的河水惋惜它向东奔流,飞驰的日光怜惜它向西坠落。以水和日写时光的流逝。

「腰带愁疾减,容颜衰悴催」——因为愁苦和疾病腰围减了,容颜被衰老憔悴所催迫。写身体的变化。

「赖居兹寺中,法士多瓌能」——幸亏住在这座寺庙中,佛门中人多有奇才。以寺庙中的修行生活自慰。

「洗心听经论,礼足蠲凶灾」——洗净心灵听讲经论,顶礼佛足消除凶灾。写修行生活的具体内容。

「永愿依胜侣,清江乘度杯」——永远希望能依傍这些胜友,在清江上乘着木杯渡水而去。以「度杯」之典写归隐佛门之愿。

艺术手法

全诗以寺庙描写和个人抒怀的双线结构展开。前六句写寺庙的景观——飞来山的传说、龟形地貌、鳗井泉水、塔庙规模、禅堂高阁、珠光钟声。后七句转入个人抒怀——仕途的挫折、贬谪的岁月、身体的衰老、修行的慰藉、归隐的愿望。两条线索通过「赖居兹寺中」自然衔接。全篇结构宏大,描写细腻,情感深沉。

总体评价

此诗以宏大的篇幅描写了宝林寺的壮观景观和诗人的贬谪生活。徐浩将寺庙的建筑描写与个人的仕途感慨融为一体,格调沉郁而不失庄严,是唐代寺院题咏诗中的佳作。

相关诗词