同刘侍郎咏笋

唐 · 徐光溥

译文

迸出班犀数十株,更添幽景向蓬壶。

数十株如斑犀般美丽的竹笋破土而出,为蓬壶仙境般的园林增添了更幽美的景色。

出来似有凌云势,用作丹梯得也无。

竹笋长出来似乎有凌云之势,用它们做成通天的丹梯可以吗。

赏析

题解
此诗为徐光溥与刘侍郎同咏竹笋之作。诗人以"迸出班犀数十株"的竹笋为题,以"出来似有凌云势,用作丹梯得也无"写出对竹笋既可成材又有凌云之势的赞美。

逐句解读
「迸出班犀数十株」——数十株如斑犀般美丽的竹笋破土而出。

"班犀"即斑犀,比喻竹笋的斑纹。

「更添幽景向蓬壶」——为蓬壶仙境般的园林增添了更幽美的景色。

「出来似有凌云势」——竹笋长出来似乎有凌云之势。以"凌云势"赞美竹笋的向上的气势。

「用作丹梯得也无」——用它们做成通天的丹梯可以吗?以"丹梯"(通天之梯)比喻竹笋的高远志向。

艺术手法
全诗以比喻为核心。

"班犀"比喻竹笋的美,"蓬壶"比喻园林的仙逸,"凌云势"比喻竹笋的气势,"丹梯"比喻竹笋的用途。四个比喻层层递进,从外形美到环境美,从气势到用途,将竹笋的形象不断丰富。

总体评价
此诗以精巧的比喻写出了竹笋的美和气势。徐光溥善于以一个"丹梯"的妙喻收束,将普通的竹笋提升到通天的高度。全诗格调雅致,在咏笋诗中别具巧思。

相关诗词