秋山图歌

唐 · 徐光溥

译文

空(按:《全唐诗》卷七六一题作《题黄居宷秋山图》,今从《王氏画苑丛书》本《益州名画录》卷中。

此为文献校勘记录。《全唐诗》题作《题黄居宷秋山图》,今从《益州名画录》版本。第十七、十八句据原版应补为:「月槛参差锦绣跃,星坛斑驳翠苔封。傍岸牛羸行嚼草,过桥僧老坐嗜筇。」

赏析

题解
此条并非完整诗歌,而是徐光溥(或作黄居宷)《题黄居宷秋山图》一诗的校勘注释。原文篇幅甚长,此处仅存关于第十七、十八句的文字校勘记录。《全唐诗》录此诗时脱去十八字,此条予以补出。

逐句解读
此条为校勘性质的文献记录,非独立诗作。主要指出《全唐诗》版本中「月槛参桥□,僧老坐搘筇」两句实有脱文,据《益州名画录》原版应补为「月槛参差锦绣跃,星坛斑驳翠苔封。傍岸牛羸行嚼草,过桥僧老坐嗜筇」四句。

艺术手法
校勘注记,不涉及诗歌艺术手法本身。补出的「月槛参差锦绣跃,星坛斑驳翠苔封」一联,以参差的月槛与锦绣般的色彩跃动、斑驳的星坛与翠绿的苔藓覆盖,构成色彩与质感的丰富对比。

总体评价
此条作为文献校勘记录具有重要价值,为《全唐诗》的版本校正提供了依据。补出的诗句意象丰富,是唐末题画诗中的佳句,但因全诗原文过长未在此处完整收录。

相关诗词