被召过少室

唐 · 许古

译文

老病无堪合退休,伊川久已得莬裘。

老病交加不堪任用本该退休,在伊川已久置办了养老的居所。

如今又上长安道,好被青山笑白头。

如今又踏上通往长安的官道,正好被青山嘲笑这满头白发的人还为功名奔波。

赏析

题解
此为许古被朝廷征召途经少室山时所作。诗人本已老病准备退休,在伊川安家已久,如今又被征召赴长安,面对少室山的青山,不禁自嘲——青山都会笑我白发人还为功名奔波。

逐句解读
「老病无堪合退休,伊川久已得莬裘。」老病交加不堪任用本该退休,在伊川已久已置办了养老的居所(莬裘)。

「无堪」写身体的不堪,「合退休」写本应退隐,「莬裘」用鲁隐公营建莬裘以备养老的典故,指退休居所。

「如今又上长安道,好被青山笑白头。」如今又踏上了通往长安的官道,正好被青山嘲笑这满头白发的人还为功名奔波。「又」字写出无奈——不是第一次被征召,「笑白头」以拟人手法写青山的嘲讽——白发之人还不肯安歇。

艺术手法
全诗以自嘲为核心。

「老病」「退休」「莬裘」写出退隐的愿望,「又上长安道」写出现实的无奈。

「好被青山笑白头」以拟人手法将青山赋予人的嘲讽——白发人还为功名奔波,岂不可笑。自嘲之中含着深深的无奈。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写出了被征召赴京的无奈。

「好被青山笑白头」是全诗的点睛之笔——以青山的嘲讽写出诗人对自己不能安享晚年的自嘲。在唐末征召诗中以情感的复杂和自嘲的幽默见称。

相关诗词