自君之出矣

唐 · 徐干

译文

自君之出矣,明镜暗不治。

自从你外出离去之后,明亮的铜镜已经暗淡了也没有心思去擦拭。

思君如流水,无有穷已时。

思念你就如同不断流淌的河水,永远没有穷尽终止的时候。

赏析

题解
此诗为拟乐府「自君之出矣」体的作品,写丈夫远行后妻子的思念。诗人以明镜不治写无心梳妆,以流水无穷写思念无尽,是这一题材的经典表达。

逐句解读
「自君之出矣,明镜暗不治」——自从你外出之后,明亮的铜镜暗淡了也没有心思去擦拭。以明镜不治写无心打扮的思妇形象。

「思君如流水,无有穷已时」——思念你就如同不断流淌的河水,永远没有穷尽终止的时候。以流水的无穷比喻思念的无尽。

艺术手法
全诗以两个比喻组织全篇。明镜暗不治是行为上的暗示——因为丈夫不在,所以无心打扮;思君如流水是情感上的直抒——思念如流水永不停歇。两个比喻一静一动,一含蓄一直白,相辅相成。

「无有穷已时」以双重否定(无有、不)强化了思念的绝对性。

总体评价
此诗是「自君之出矣」系列拟作中的精品。

「思君如流水」已成为描写思念的经典比喻,以自然之物的无穷比喻情感的无尽,简洁而深刻。全诗虽短,却将思妇的心理刻画得入木三分。

相关诗词