㟧岭四望

唐 · 许鼎

译文

汉家仙仗在咸阳

汉家的天子仪仗曾在咸阳

洛水东流出建章

洛水向东流出了建章宫

野老至今犹望辛

乡野老人至今仍在期盼天子临幸

离宫秋树独苍苍

离宫旁的秋树独自苍苍郁郁

赏析

题解
此诗写登㟧岭四望的感慨。汉家仙仗仍在咸阳,洛水东流从建章而出。然而野老至今仍在盼望天子巡幸,离宫旁的秋树独自苍苍——王朝已逝而遗迹犹在。

逐句解读
「汉家仙仗在咸阳」——汉家的天子仪仗曾经在咸阳。写汉朝盛世的旧事。

「洛水东流出建章」——洛水向东流出建章宫。以水流永恒写宫殿的存续。

「野老至今犹望辛」——乡野老人至今还在盼望天子巡幸。

「望辛」即望幸,盼望皇帝到来。

「离宫秋树独苍苍」——离宫旁的秋树独自苍翠。以树的苍翠写宫殿的荒凉——只有树还在。

艺术手法
前两句以「在」「出」的现在时态写历史事物,制造一种时空错位感——仿佛汉家仍在。第三句以「至今犹望」写出百姓的痴心等待。末句以「独」字最为沉痛——秋树「独」苍苍,人已不在,只有树在守望。

总体评价
此诗以登高四望为契机,抒发盛衰之感。诗人不说王朝已亡,而说「野老犹望」「秋树独苍」,以人与物的执守暗示时代的断裂。语言质朴而情感深沉,以最少的文字承载了最重的沧桑。

相关诗词