西山吟

唐 · 许大

译文

自从明府归仙后,出入尘寰直至今。

自从明府修成仙道离去之后,我便出入于人世间直到如今。

不是藏名混时俗,卖药沽酒要安心。

并非为了隐姓埋名混迹世俗,卖药买酒只是为了安顿自己的内心。

赏析

题解
此诗为许大所作,抒发了道士混迹市井、卖药沽酒以安其心的隐逸情怀。诗人以「明府归仙」为背景,说明自己出入尘寰的真正目的不是追求名利,而是为了内心的安宁。全诗将道家「和光同尘」的思想融入日常生活场景。

逐句解读
「自从明府归仙后,出入尘寰直至今。」——自从明府(县令)成仙离去之后,我便出入于尘世之间直到今天。暗示与明府曾有修道之缘,明府已仙去,而自己仍在红尘中。

「不是藏名混时俗,卖药沽酒要安心。」——不是为了隐藏名声混迹于世俗之中,卖药买酒都是为了安顿自己的心。

「安心」二字是全诗的关键,一切世俗行为的目的都是内心的安宁。

艺术手法
全诗采用先叙后议的结构:前句交代背景,后句点明主旨。

「不是……」的否定句式有效地澄清了误解,强调行为的真正动机。末句将「卖药沽酒」的日常行为与「安心」的精神追求结合,以小见大,在平淡中见深意。

总体评价
此诗以质朴的语言道出了道家修行的一个重要理念:修行不在远离尘世,而在心安。卖药沽酒的外在行为与追求内心安宁的精神目标并不矛盾,反而是一种「即俗修真」的智慧。全诗不事雕琢而自有韵味。

相关诗词