王良百一歌 杂忌 五

唐 · 徐成

译文

浊水休教饮,多饶毛色焦。

不要让马饮用浑浊的水,经常喝浊水会使马的毛色变得干焦无光。

时间虽不觉,日内不生臕。

短时间内虽然察觉不到异常,但日复一日马就长不出好膘来。

赏析

题解

此诗出自徐成《王良百一歌》"杂忌"组诗之第五首,论马匹饮水的质量要求。本诗明确告诫马主:不可让马匹饮用浑浊的水,否则会导致毛色焦枯、膘情下降。全诗从"毛色"和"膘情"两个外观指标入手,说明水质对马匹健康的影响,将饮水管理纳入养马禁忌的范畴。值得注意的是,本诗将短期不察觉与长期必然受损进行对比,体现了古人对因果延迟效应的认识。

逐句解读

「浊水休教饮」:不要让马匹饮用浑浊不干净的水。

"浊水"指泥沙混杂、不清澈的水源,"休教"是禁止的语气,意为"不可让"。"休"字直接而明确,没有任何商量的余地。

「多饶毛色焦」:经常饮用浊水,马匹的毛色会变得干焦无光泽。

"多饶"意为"多次""经常","焦"指毛发干枯发黄、失去光泽。此句指出浊水对毛色的具体影响——毛发干焦是外在可见的病态表现。

「时间虽不觉」:短期内虽然感觉不到明显的异常。

"时间"在此处指"短时间内","虽不觉"意为虽然察觉不到变化。此句承认不良饮水的影响不是立竿见影的,而是需要时间积累才会显现。

「日内不生臕」:但日复一日,马匹就长不出好膘来。

"日内"意为"在日子一天天过去的过程中","不生臕"指马匹无法长出丰满的膘情。"臕"(biāo)指牲畜肥壮的膘肉,是衡量马匹营养状况的重要指标。

艺术手法

一是因果陈述。

"浊水"→"毛色焦"→"不生臕",构成了清晰的因果链条,从外观到体质逐层递进。二是短期与长期对比。

"时间虽不觉"与"日内不生臕"形成对比,强调不良习惯的累积效应——短期无害不等于长期无害。三是指标具象。诗人用"毛色焦"和"不生臕"两个外在可见的指标来判断饮水的质量影响,将抽象的"水质"概念转化为可观察的具体表现。

总体评价

这首诗从饮水质量的角度丰富了养马禁忌的内容。诗人敏锐地观察到水质与马匹外在体征之间的关联——浊水导致毛色焦枯和膘情下降。从现代兽医学角度看,浑浊的水可能含有大量泥沙、微生物和有害物质,长期饮用确实会影响动物的消化吸收和营养代谢,进而导致毛色暗淡和体况下降。全诗的价值在于它将一个容易被忽视的日常细节(饮水质量)纳入了系统化的养马知识体系,并以"短期不觉、长期受损"的对比手法强化了警示效果。

相关诗词