王良百一歌 医候 三

唐 · 徐成

译文

秋病口中白,时时喘息粗。

秋季患病的马匹口腔颜色发白,并且频繁出现粗重的喘息症状。

于中带黑色,肝肺恐应无。

如果白色口色中夹杂了黑色,那么肝肺的功能恐怕已经难以维持了。

赏析

题解

此诗为《王良百一歌·医候》第三首,论述秋季马匹口色发白并伴有粗重喘息的病症,以及口中出现黑色时的凶险预后。诗中将口色(白)、呼吸(喘粗)和口色变化(带黑色)三个诊断指标综合分析,逐步揭示病情的严重程度,最终指向肝肺功能衰竭的危急预后。

逐句解读

「秋病口中白,时时喘息粗。」这两句描述秋季马匹患病的典型征象:秋季患病的马匹口腔颜色发白,并且频繁出现粗重的喘息症状。

"秋病"点明季节,秋季属金,对应肺脏。

"口中白"是肺气不足或肺经有寒的典型望诊表现——白色对应肺金,口色偏白说明肺脏功能受损。

"时时喘息粗"则进一步印证了肺病的诊断:喘息粗重说明肺气不畅,呼吸功能已经受到明显影响。两个症状相互印证,指向肺脏病变。

「于中带黑色,肝肺恐应无。」这两句揭示病情恶化的凶险征兆:如果在白色口色中夹杂了黑色,那么肝肺的功能恐怕已经难以为继了。

"于中"指在白色之中,"带黑色"是口色进一步恶化的表现。在中兽医学中,黑色主肾、主水,口色出现黑色通常意味着脏腑功能严重衰竭。肝肺同时受损(肝属木,肺属金,金木交战),预后极为不良。

"恐应无"以推测语气表达了对患畜存活的担忧,实际上相当于宣布预后极差。

艺术手法

本诗以"症状递进"的手法构建了病情恶化的层次感。第一层(口中白)指向肺脏轻度病变,第二层(喘息粗)确认肺功能受损,第三层(带黑色)揭示多脏器衰竭的危局。三层症状逐级加重,读者的紧张感也随之攀升。

"恐应无"三字用得极为巧妙——表面上是推测语气("恐怕"),实际上传达的是近乎确定的不良预后,这种委婉的表达比直接断言更加令人忧虑。

总体评价

这首诗是"医候"组诗中诊断层次最为丰富的一篇。它将望诊(口色)和闻诊(喘息声)两种诊断方法结合运用,通过口色从白到黑的递进变化,构建了一个从单一脏腑受损到多脏器衰竭的完整病理发展过程。秋季肺病本是时令常见病,但一旦合并肝脏病变(金克木太过,或木反侮金),病情就急转直下。这种"从口色辨预后"的诊断方法,是中兽医学望诊体系的重要组成部分,对后世兽医学发展产生了深远影响。

相关诗词