王良百一歌 医候 二

唐 · 徐成

译文

夏病不食草,口中赤色深。

夏季患病的马匹不吃草料,口腔颜色呈现深红色。

莫将为热疗,热疗病难寻。

不要将此病简单当作热证来治疗,如果用清热法治疗,病情反而会变得更加复杂难辨。

赏析

题解

此诗为《王良百一歌·医候》第二首,论述夏季马匹不吃草、口色深红的病症诊断要点。诗中特别警告:不可将此类症状简单误判为热证而用寒凉药物治疗,否则会导致病情复杂难治。这首诗体现了中兽医学"同病异证"的辨证思想——同样的红色口色在不同病理状态下可能代表截然不同的病机。

逐句解读

「夏病不食草,口中赤色深。」这两句描述夏季马匹的一种典型病症表现:夏季患病的马匹不吃草料,口腔颜色呈现深红色。

"夏病"点明季节背景,夏季属火,对应心。

"不食草"是马匹患病的重要外在征象,说明消化功能受到了明显影响。

"口中赤色深"则描述了口腔黏膜的颜色异常——深红色表明体内有热邪郁积,但具体是何种热邪,还需进一步辨证。

「莫将为热疗,热疗病难寻。」这两句是本诗的核心警示:不要将这种病症简单地当作热证来治疗,如果用清热泻火的方法治疗,反而会使病情变得更加复杂难辨。

"莫将"语气坚决,禁止简单化的诊断。

"热疗病难寻"意为用清热法治疗后,病情反而变得错综复杂,难以找到真正的病根。这暗示夏季口色深红虽然表面看似热证,实际上可能是其他病机(如阴虚发热、暑湿内蕴等)的表现。

艺术手法

本诗以"现象—警告"的结构展开。首两句客观描述症状(不食草、口色深红),末两句发出严厉警告(不可当作热证治疗)。诗中"赤色深"这一描述极具欺骗性——深红色通常直观地与热证联系在一起,但诗人却反其道而行,提醒医者警惕这种直觉判断的谬误。

"莫将"与"病难寻"的组合,将误诊的严重后果以最简练的语言表达出来。

总体评价

这首诗的价值在于揭示了兽医诊断中的一个常见误区:将口腔深红色简单等同于热证。在夏季高温环境下,马匹不吃草、口色深红可能是暑邪伤气、湿邪困脾等多种病机的表现,盲目清热不仅无效,反而可能损伤阳气、加重病情。这种"表象与本质可能不一致"的警示,是中兽医学"辨证论治"精神的核心体现。全诗虽短,却蕴含着"透过现象看本质"的深刻医学哲学。

相关诗词