王良百一歌 眼病 一

唐 · 徐成

译文

一切眼昏瘴,皆因热所伤。

一切眼睛昏花和生翳障的症状,都是因为热邪损伤所造成的。

莫令肝脏冷,泪出转难当。

不要让肝脏受寒,否则眼泪不断流出,病情会更加难以控制。

赏析

题解

此诗为《王良百一歌·眼病》第一首,开篇即点明马匹眼部疾病的总纲。《王良百一歌》的"眼病"部分共十首,系统论述马匹各类眼病的病因、症状和治疗方法。本首总论眼病的根本病因在于热邪伤肝,并指出肝脏受寒会加重眼病症状,强调治疗中不可忽视肝脏调护的重要性。在传统中兽医学中,肝开窍于目,目疾多从肝论治,这一理论在此诗中有鲜明体现。

逐句解读

「一切眼昏瘴,皆因热所伤。」这两句概括了马匹眼病的总病因:一切眼睛昏花、生翳障的症状,都是因为热邪损伤所致。

"眼昏"指视力模糊,"瘴"即翳障,指眼球表面产生的遮蔽物。诗人以"一切""皆因"两个全称判断,强调热邪是眼病最根本的致病因素。

「莫令肝脏冷,泪出转难当。」这两句提出治疗中的注意事项:不要让肝脏受寒,否则眼泪不断流出,病情会更加难以承受。"转"意为更加、越发。中医认为肝开窍于目,肝经上连目系,若肝脏因寒凉药物而受损,则会导致寒热错杂、泪液不止的复杂证候,治疗起来就更加棘手。

艺术手法

本诗以"因果—禁忌"的逻辑结构展开论述:首两句追溯病因(热邪),后两句指出治疗禁忌(不可过用寒凉)。全诗贯穿了中医"辨证求因"的思维方法,虽然以歌诀体写成,却逻辑严密。诗人使用"一切""皆"这样的全称词,语气果断,体现了兽医学经验总结的权威性。

"转难当"三字以递进语气收束,将肝脏受寒后病情加重的紧迫感传达得十分到位。

总体评价

作为"眼病"组诗的开篇,此诗具有提纲挈领的作用。它不仅点明了眼病的总病因为热邪,更重要的是提出了一个易被忽视的治疗误区——过用寒凉药物损伤肝脏。这一警示对于临床实践具有重要的指导意义,说明徐成在兽医学理论方面有深厚的造诣。全诗将脏腑辨证与五官疾病的关系阐述得简明扼要,是中兽医学"整体观"的典型体现。

相关诗词