王良百一歌 眼病 五

唐 · 徐成

译文

外瘴须磨点,黄连最能駈。

外部的翳障需要用磨点法来治疗,其中黄连驱除翳障的效果最好。

乌鱼骨颇妙,辄莫用珍珠。

乌贼骨的疗效也相当不错,但千万不要使用珍珠。

赏析

题解

此诗为《王良百一歌·眼病》第五首,论述外部翳障的外治法——磨点法,并给出具体用药和禁忌。前几首侧重内治(药物内服、针刺放血),本首则转向外治(药物外敷点眼),说明《王良百一歌》在治疗方法上是内外兼顾的。

逐句解读

「外瘴须磨点,黄连最能駈。」这两句指出外治法的适应症和首选药物:外部的翳障需要用磨点法治疗,黄连是驱除翳障最有效的药物。

"外瘴"指生长在眼球表面的翳膜,"磨点"是古代眼科的外治方法,即将药物研成细粉或调成膏状,点涂或轻轻摩擦眼球表面。"駈"同"驱",意为驱逐、消除。黄连苦寒,清热燥湿、泻火解毒,对外部热毒引起的翳障有显著的消除作用。

「乌鱼骨颇妙,辄莫用珍珠。」这两句给出辅助用药和禁忌用药:乌贼骨(海螵蛸)的疗效也相当好,但千万不要使用珍珠。乌鱼骨即海螵蛸,具有收敛止血、去翳明目的功效,在眼科外治中常用来摩擦去除翳膜。而珍珠虽然名贵,但在治疗外部翳障时并不适用——珍珠性寒且质地坚硬,不适合磨点操作,可能反而损伤眼球表面。

艺术手法

本诗以对比手法突出用药选择的重要性。首句"须"字语气肯定,指明外治法的必要性;次句"最能"极力推崇黄连;第三句"颇妙"肯定乌鱼骨的疗效,语气温和但明确;末句"辄莫"则语气严厉,断然否定珍珠的使用。

"辄莫"二字意为"绝不可",态度坚决。全诗通过"最—颇—莫"三个程度不同的修饰词,将药物选择的优先次序排列得清清楚楚。

总体评价

这首诗在兽医眼科学中具有重要价值。它明确区分了内治与外治的适应症,提出了磨点这一外治方法的具体用药方案。黄连和海螵蛸至今仍是中医眼科外用制剂的常用药物。特别值得注意的是对珍珠的否定——这体现了古代兽医学"对症选药"的理性态度,不因药材名贵就盲目使用,而是根据具体病症和给药方式选择最合适的药物。这种务实的用药观,对后世兽医学发展产生了深远影响。

相关诗词