王良百一歌 眼病 四

唐 · 徐成

译文

有瘴多须泪,无令冷药多。

患有翳障的眼病大多会伴有流泪症状,但治疗时不要使用过多的寒凉药物。

细辛并地骨,犀角决明和。

用细辛配合地骨皮,再加上犀角和决明子一起调和服用。

赏析

题解

此诗为《王良百一歌·眼病》第四首,论述翳障类眼病的用药禁忌。前一首提出针刺放血的治法,本首则从药物角度补充治疗方案。诗中强调翳障眼病多伴有流泪症状,治疗时不可过用寒凉药物,并给出具体的药方组合——细辛、地骨皮、犀角、决明子四味药配伍使用,体现了辨证用药的精妙。

逐句解读

「有瘴多须泪,无令冷药多。」这两句指出翳障眼病的常见伴随症状和用药禁忌:患有翳障的马匹大多会出现流泪的症状,治疗时不能过多使用寒凉性质的药物。

"多须泪"说明流泪是翳障病的常见症状,"无令冷药多"则提醒医者,虽然眼病因热而起,但过用寒凉药物会损伤肝脏(正如第一首所言"莫令肝脏冷"),导致病情复杂化。

「细辛并地骨,犀角决明和。」这两句给出了具体的药物处方:用细辛配合地骨皮,再加上犀角和决明子调和使用。细辛性温,能祛风散寒止痛;地骨皮清虚热;犀角清热凉血解毒(今用水牛角代之);决明子清肝明目。四味药中,清热与温通并用,体现了"寒温并用"的配伍智慧,避免单纯寒凉伤肝的弊端。

艺术手法

本诗采用"症状—禁忌—处方"三段式结构,临床指导性极强。首句描述症状(流泪),次句指出禁忌(不可过用寒药),后两句给出具体处方,层次递进、逻辑清晰。药物名称直接入诗是兽医歌诀的特色,便于口传记忆。

"细辛并地骨,犀角决明和"两句以"并""和"两个连接词将四味药组织成对仗工整的句式,读来朗朗上口,体现了歌诀体裁的实用美学。

总体评价

这首诗的价值在于将理论指导与具体方药相结合。前两句继承了"眼病因热而起但不可过用寒凉"的治疗原则,后两句则给出了体现这一原则的具体药方。细辛的温性可以制约地骨皮、犀角的寒凉,决明子专入肝经明目,四药配伍达到了清热而不伤肝、明目而不留邪的效果。这种"寓温于清"的用药思路,展现了古代兽医精深的药理学造诣。

相关诗词