王良百一歌 眼病 十

唐 · 徐成

译文

卒热传肝肺,尫羸也易推。

突然发作的热邪传变到了肝脏和肺脏,患畜身体极度消瘦衰弱,预后不难推断。

奈何双目暗,得较也何时。

无可奈何的是双眼都已经失明,即便想要治疗比较,又不知何时才能恢复。

赏析

题解

此诗为《王良百一歌·眼病》第十首,也是眼病组的最后一篇。诗中论述由肝肺热邪传导引起的眼部重症,描述了患畜因热病而体质衰弱的状况,以及双眼同时失明后预后极差的临床现实。作为眼病组的压轴之作,本诗以沉重无奈的语气收束,与第一首的热邪总论遥相呼应。

逐句解读

「卒热传肝肺,尫羸也易推。」这两句描述疾病的传变过程和患畜的身体状态:突然发作的热邪传变到肝脏和肺脏,导致患畜身体极度消瘦衰弱,这种情况很容易推断预后不良。"卒"同"猝",意为突然;"传"指疾病的传变,即热邪从一个脏腑蔓延到另一个脏腑;

"尫羸"形容极度瘦弱的身体状态。

"易推"意为容易推断,暗示病情已经十分明显,医者一眼即可判断预后不佳。

「奈何双目暗,得较也何时。」这两句表达了对双眼失明后治疗前景的悲观预期:无可奈何的是双眼都已经暗淡失明,即便想要治疗比较,又不知何时才能恢复。

"奈何"二字充满了医者的无力感,"双目暗"指双眼同时丧失视力。

"得较也何时"以反问语气表达对康复时间的遥遥无期之感。

艺术手法

本诗以"传变—衰弱—失明—无望"的递进链条构建了一个疾病恶化的完整过程。前两句客观叙述病情发展,用"卒热""传""尫羸"等精确的医学词汇构建了疾病传变的病理图景。后两句则转入医者的主观感叹,"奈何""何时"两个疑问词将无力感和迷茫感表现得淋漓尽致。全诗从客观到主观的转换自然流畅,末句以开放式反问收束,将绝望感留存在读者心中。

总体评价

作为眼病组的收官之作,本诗呈现了眼病治疗中最令人沮丧的局面——热邪传变肝肺,患畜极度消瘦,双目失明。与第一首"一切眼昏瘴,皆因热所伤"的热邪病因论形成首尾呼应。从临床角度看,这首诗实际上是在告诫医者:眼病必须及早治疗,一旦热邪深入传变、患畜元气大伤,治疗便极为困难。全诗虽然语气悲观,但其中蕴含的"早治早防"思想,对于临床实践仍然具有积极的指导意义。

相关诗词