王良百一歌 眼病 七

唐 · 徐成

译文

不可全凭药,时闻亦用针。

治疗眼病不能完全依赖药物,有时候也需要配合使用针刺疗法。

频抽口鼻血,脑热勿令侵。

要频繁针刺口鼻部位放血,防止脑部的热邪侵犯眼睛。

赏析

题解

此诗为《王良百一歌·眼病》第七首,论述眼病治疗中针刺疗法与药物疗法的配合使用,特别强调针刺口鼻部位放血以泻脑热的特殊技法。前几首主要从肝脏论治眼病,本首则将视线扩展到脑热与眼部的关系,体现了中兽医学中"肝—脑—目"三者关联的整体观。

逐句解读

「不可全凭药,时闻亦用针。」这两句指出单一疗法的局限性:治疗眼病不能完全依赖药物,有时候也需要配合使用针刺疗法。

"不可全凭"表明药物治疗有其局限,"时闻"意为时常、有时候,说明针刺是对药物治疗的重要补充。这一观点打破了"唯药物论"的单一思维,倡导针药并用的综合治疗方案。

「频抽口鼻血,脑热勿令侵。」这两句提出一种特殊的针刺方法:频繁地针刺口鼻部位放血,以防止脑部热邪侵入眼睛。

"频抽"表示需要多次针刺,"口鼻血"指从口鼻部位的血管放血。在兽医针灸学中,口鼻部有多个与脑部和眼部相关的穴位,针刺这些部位放血可以泻除上焦热邪,防止脑热蔓延至眼部而加重眼病。

艺术手法

本诗采用"否定—肯定—方法—目的"的论证结构。首句以"不可"否定单一疗法的做法,次句以"亦"肯定针刺的价值,后两句给出具体操作方法和治疗目的。全诗节奏明快,前两句语气较为缓和("不可""时闻"),后两句语气转为急迫("频""勿令"),暗示脑热侵目是一个需要紧急处理的危险状况。

总体评价

这首诗在兽医眼科学中具有独特价值。它将眼病的治疗视野从肝脏扩展到脑部,认识到脑热可以下行侵犯眼部,提出通过针刺口鼻放血来泻脑热、护眼目的方案。这种将脑与眼联系起来的认识,在古代兽医学中是相当先进的。针刺口鼻放血的方法虽然操作上需要一定技巧,但其"上病上治"的思路符合中医"就近取穴"的治疗原则。全诗倡导的针药并用理念,至今仍是中兽医学临床治疗的重要指导原则。

相关诗词