王良百一歌 眼病 二

唐 · 徐成

译文

黄风有赤脉,白翳忌侵睛。

黄风病眼球上会出现黄色翳膜并伴有红色血丝,白翳病最忌讳白色翳膜侵入瞳仁。

须抽眼脉血,救疗有功能。

必须针刺眼部经脉放血,这样救治才会有显著疗效。

赏析

题解

此诗为《王良百一歌·眼病》第二首,承接第一首眼病总论,具体论述"黄风"和"白翳"两种眼病的症状特点与治疗方法。

"黄风"指眼球上出现黄色翳膜的眼病,伴有赤脉(红血丝);

"白翳"指眼球上生长白色遮蔽物。诗中提出针刺眼脉放血的治疗方案,认为此法疗效显著。

逐句解读

「黄风有赤脉,白翳忌侵睛。」这两句描述两种眼病的典型症状。

"黄风"之病,眼球上出现黄色翳膜并伴有赤色血丝;

"白翳"之病,最忌讳白色翳膜侵入瞳仁(睛)。

"侵睛"二字点明了白翳病的严重性——一旦翳膜遮盖瞳仁,便会影响视力,治疗难度也大大增加。

「须抽眼脉血,救疗有功能。」这两句提出治疗方法:必须针刺眼部经脉放血,这样救治才有疗效。"抽"指抽刺、针刺,"眼脉"指眼周经脉,"功能"在此意为功效、效果。针刺放血可以疏通眼部经络、清除瘀热,是治疗此类眼病的有效手段。

艺术手法

本诗采用"症状—疗法"的对称结构,前半部分描述病状,后半部分给出治法,层次分明。

"黄风"与"白翳"相对,"赤脉"与"侵睛"呼应,构成了一幅完整的眼部病理图景。诗中"忌"字用得极妙,既是对病症严重性的判断,也是对医者的警示——白翳一旦侵睛,预后不良,因此必须及时治疗。"须"字则语气坚定,强调针刺放血是此病的关键疗法,不容迟疑。

总体评价

这首诗从症状辨识到治疗方案,提供了完整的临床指导。黄风赤脉和白翳侵睛是马匹常见的眼部疾患,徐成以简洁的歌诀将其症状特征和治疗要点概括无遗。针刺眼部经脉放血的方法,至今在传统兽医学中仍有应用价值。全诗体现了古代兽医"辨证—施治"的临床思维模式,既有对症状的精确观察,又有针对性的治疗建议,是一首兼具理论性和实用性的兽医诗歌。

相关诗词