王良百一歌 眼病 八

唐 · 徐成

译文

肝病眼睛病,眼昏肝有风。

肝脏有病则眼睛也跟着生病,眼睛昏花是肝脏有风邪。

发来时生晕,嚾烙抵神功。

发作时眼前生眩晕,用嚾烙之法可收如神功般的疗效。

赏析

题解

此诗为《王良百一歌·眼病》第八首,论述肝病与眼病的内在关联,以及"嚾烙"(烧烙)这一特殊外治法在眼病治疗中的应用。诗中将眼病直接归因于肝脏风邪,描述了肝风引发眼病的发作特征(阵发性眩晕),并推荐烧烙疗法作为有效手段。

逐句解读

「肝病眼睛病,眼昏肝有风。」这两句建立肝病与眼病的因果对应关系:肝脏有病就会导致眼睛生病,眼睛昏花是因为肝脏有风邪。这两句互为因果说明,前句从肝到眼(肝病传目),后句从眼到肝(察目知肝),形成了双向的诊断逻辑。

"肝有风"是中医病机概念,指肝风内动,风邪上扰目窍,导致视力模糊。

「发来时生晕,嚾烙抵神功。」这两句描述症状和推荐疗法:肝病引发眼病发作时,患畜会出现阵发性的眩晕症状;采用嚾烙(烧烙)疗法可以取得如神功般的奇效。

"发来时"强调症状的阵发性、发作性特征。

"嚾烙"是古代兽医学的一种外治法,用烧热的金属器具在特定部位进行烧灼或烙烫,以温通经络、祛风散寒。此法看似粗暴,但在治疗某些顽固性眼病时确有奇效。

艺术手法

本诗最突出的手法是"首尾互文":首句"肝病眼睛病"与次句"眼昏肝有风"构成因果互证,形成了严密的逻辑闭环。前半部分重在诊断(辨明病因),后半部分重在治疗(推荐疗法)。

"抵神功"以夸张手法盛赞烧烙疗法的神奇效果,虽然带有歌诀体裁惯有的渲染色彩,但也从侧面说明此法在当时确有显著疗效。全诗语言直白而准确,没有多余的修饰,每一句都传达了明确的医学信息。

总体评价

这首诗的价值在于将肝风致目的理论转化为可操作的诊断和治疗体系。

"发来时生晕"这一症状描述极为精准,阵发性眩晕是肝风内动的典型表现。烧烙疗法虽然在现代兽医学中已较少使用,但其"温通经络、祛风散寒"的治疗思路仍然具有参考价值。全诗体现了中兽医学"脏腑—五官"对应关系的理论体系,是古代兽医学理论性与实践性相结合的典范之作。

相关诗词