木兰花

唐 · 徐昌图

译文

沈檀烟起盘红雾,一箭霜风吹绣户。

沉檀香燃起袅袅轻烟,在室内盘旋如同红色的雾气,一阵寒冷的秋风如箭般吹进了绣花门窗。

汉宫花面学梅妆,谢女雪诗栽柳絮。

像汉代宫中的美人一样精心画上梅花妆,又如才女谢道韫那般以柳絮咏雪般才华出众。

长垂夹幕孤鸾舞,旋炙银笙双凤语。

低垂的帷幕中仿佛有孤鸾独自起舞,又拿起银笙吹奏,笙声好似成双的凤凰在和鸣。

红窗酒病嚼寒冰,冰损相思无梦处。

坐在红窗下因相思借酒消愁而致病,只能嚼着寒冰来压住心中的烦热,寒冰损伤了身体,可相思之苦太深,连在梦中都见不到心上人了。

赏析

题解

徐昌图《木兰花》,此词写闺中女子的相思之苦。上片以华美的陈设和典故铺陈闺阁环境,下片以孤鸾、双凤的意象反衬女子的孤独,末句"冰损相思无梦处"以寒冰意象将相思之苦推向极致,构思新奇,笔力深至。

逐句解读

「沈檀烟起盘红雾」沉檀香升起袅袅烟雾,在室内盘旋如红色的雾气,描写焚香的华美场景。

「一箭霜风吹绣户」一阵寒冷的秋风穿透绣户吹入闺房,"一箭"比喻风来得急速。

「汉宫花面学梅妆」汉代宫中以梅花妆为美,此处写女子精心化妆,以梅花妆修饰容颜。

「谢女雪诗栽柳絮」谢道韫以"柳絮因风起"咏雪的典故,此处写女子才学出众,能诗善文。

「长垂夹幕孤鸾舞」低垂的帷幕中,仿佛有孤鸾起舞,以孤鸾比喻女子的形单影只。

「旋炙银笙双凤语」又取来银笙吹奏,笙声如双凤和鸣,以成双的凤凰反衬自己的孤独。

「红窗酒病嚼寒冰」坐在红窗之下,因相思而借酒消愁成病,只好嚼食寒冰来压住心中的烦热。

「冰损相思无梦处」寒冰虽然能暂时降火,却损伤了身体,而相思之苦更深,连梦中也见不到心上人了。

艺术手法

此词在意象使用上极为精巧。

"沈檀红雾"与"霜风绣户"形成暖与冷的对比,暗示闺中虽有华丽陈设却抵不住秋寒的侵袭。

"汉宫花面"与"谢女雪诗"连用两个典故,既赞美女子的容貌和才华,又暗示她如古代宫中女子一般的寂寞命运。

"孤鸾舞"与"双凤语"形成反衬,一个是形单影只的孤鸟,一个是成双成对的凤凰,以物象暗喻人事。末句"冰损相思无梦处"是全词的警句,以寒冰损身的意象表现相思之苦已经到了无药可救的地步,连梦中相见这个最后的慰藉也失去了。

总体评价

徐昌图此词以精工的笔法和丰富的意象刻画闺中相思之苦,在五代词中堪称佳作。词中大量使用典故和比喻,层次丰富,色彩浓丽。尤其是结句"冰损相思无梦处"以奇特的构思将相思之苦推向了极致,用身体的寒冷和损伤来比喻精神的痛苦,新颖而深刻,体现了作者高超的艺术功力。

相关诗词