虹藏不见

唐 · 徐敞

译文

迎冬小雪至,应节晚虹藏。

迎接冬季的小雪节气到来,顺应节气的变化,傍晚的彩虹隐藏不见了。

玉气徒成象,星精不散光。

虹的玉气徒然化为气象,星辰的精气也不散发耀眼的光芒。

美人初比色,飞鸟罢呈祥。

美人曾经以彩虹比拟容颜之美,飞鸟也停止了呈现祥瑞的飞翔。

石涧收晴影,天津失彩梁。

石涧之间收起了晴日里虹的影子,天河上也失去了那道彩色的桥梁。

霏霏空暮雨,杳杳暎残阳。

霏霏细雨空自洒落在暮色之中,远远地映照着落日的余晖。

舒卷应时令,因知圣历长。

虹的舒展与隐匿都顺应着时令的变化,由此可知圣朝的历法绵长深远。

赏析

题解
此诗以“虹藏不见”为题,取自古代节气中小雪三候之一“虹藏不见”。古人认为彩虹是阴阳交会之气所成,到了小雪时节,阴气渐盛,阳气潜藏,彩虹便不再出现。诗人以此为题,描写初冬时节虹隐不现的自然现象,并寄寓对时令变化和治世之道的感悟。

逐句解读
「迎冬小雪至,应节晚虹藏」——迎接冬季的小雪节气到来,顺应节气的变化,傍晚的彩虹隐藏不见了。开篇点明时令,“应节”写出虹藏是合乎自然的规律,“晚虹藏”直接扣题。

「玉气徒成象,星精不散光」——虹的玉气徒然化为气象,星辰的精气也不散发光芒。“玉气”指虹之气,“徒成象”写出虹已成过眼云烟,“星精不散光”则写天上星光的隐微。

「美人初比色,飞鸟罢呈祥」——美人曾经以虹来比拟容颜之色,飞鸟也停止了呈现祥瑞的飞翔。“美人比色”写彩虹的美丽,“飞鸟罢呈祥”用彩虹消失后飞鸟也不再呈祥的传说。

「石涧收晴影,天津失彩梁」——石涧间收起了晴日里虹的影子,天河上也失去了那道彩色的桥梁。“石涧”写地上的涧水,“天津”即天河,地上天上都失去了虹的踪影,“收”与“失”两个动词准确写出了虹的消隐。

「霏霏空暮雨,杳杳暎残阳」——霏霏细雨空自洒落于暮色之中,远远地映照着落日余晖。“空暮雨”写初冬阴雨之景,“杳杳”写远处残阳的朦胧。

「舒卷应时令,因知圣历长」——虹的舒展与卷藏都应合着时令的推移,由此可知圣朝的历法绵长深远。尾联由自然现象上升到对时政的赞颂,“圣历长”寓意国运长久。

艺术手法
全诗围绕“虹藏”这一主题展开,从不同角度描写虹消失后的景象。中间四联“玉气”与“星精”、“美人”与“飞鸟”、“石涧”与“天津”、“暮雨”与“残阳”,层层铺写虹藏之后万物的沉寂。诗人善于运用拟人手法,“收晴影”、“失彩梁”、“罢呈祥”等词语将自然现象赋予了人格化的色彩。尾联的“舒卷应时令”将虹的出没与天道运行联系起来,“因知圣历长”则以颂圣收束,体现了试帖诗常见的结构模式。

总体评价
此诗以小雪节气“虹藏不见”为题,是一首典型的咏物试帖诗。诗人细致地描写了虹隐之后自然界的变化,从天象到人事,从景象到哲理,层次清晰。全诗对仗工整,用语典雅,将自然现象与政治教化巧妙联系,既体现了对自然的精细观察,也反映了唐代文人对天人感应思想的认同。

相关诗词