赋得金茎露

唐 · 徐敞

译文

武帝贵长生,延年饵玉英。

汉武帝崇尚长生不老之术,想要延年益寿便服食玉英仙药。

铜盘贮珠露,仙掌抗金茎。

铜盘中贮存着如珍珠般的露水,铜仙人的手掌高举着金色的铜柱。

拂曙氛埃敛,凌空沆瀣清。

拂晓时分尘氛收敛,凌空承接的夜露格外清冽。

岧嶤捧瑞气,巃嵸出宫城。

高耸的金茎捧着祥瑞之气,巍峨的铜柱矗立在宫城之上。

势入浮云耸,形标霁色明。

铜柱的气势直入浮云高耸入天,铜柱的形状在晴朗的天色中格外明亮。

大君当御宇,何必去蓬瀛。

伟大的君主当以治理天下为己任,何必远赴蓬莱瀛洲去求仙呢。

赏析

题解
此诗以“金茎露”为题,取自汉武帝建铜柱承露盘的典故。据《汉书》记载,汉武帝好神仙之道,在建章宫建铜柱,上有铜人捧盘承天露,以露水和玉屑服食,求长生不老。诗人以此为题,既咏叹汉武帝求仙之事,又以“大君当御宇,何必去蓬瀛”收束,暗示当世君主已有圣德,不必远求仙药。

逐句解读
「武帝贵长生,延年饵玉英」——汉武帝崇尚长生不老之术,想要延年益寿便服食玉英仙药。“贵长生”写出武帝的追求,“饵玉英”即服食玉的精华,是古代求仙的方式。

「铜盘贮珠露,仙掌抗金茎」——铜盘中贮存着如珍珠般的露水,仙人举起的手掌擎着金色的铜柱。“铜盘”即承露盘,“珠露”形容露水如珠,“仙掌”指铜人的手掌,“抗”即高举,“金茎”即铜柱。

「拂曙氛埃敛,凌空沆瀣清」——拂晓时分尘氛收敛,凌空承接的夜露格外清冽。“拂曙”写清晨,“氛埃敛”写空气清新,“沆瀣”是夜间露水的美称,“凌空”写出金茎高耸入云的气势。

「岧嶤捧瑞气,巃嵸出宫城」——高耸的金茎捧着祥瑞之气,巍峨的铜柱矗立在宫城之上。“岧嶤”形容高峻,“巃嵸”形容山势高耸,这里形容金茎的高大雄伟,“出宫城”写其高出城墙。

「势入浮云耸,形标霁色明」——铜柱的气势直入浮云高耸入天,铜柱的形状在晴朗的天色中格外明亮。“势入浮云”写金茎之高,“形标霁色”写铜柱在雨后天晴时的闪光。

「大君当御宇,何必去蓬瀛」——伟大的君主当以治理天下为己任,何必远赴蓬莱瀛洲去求仙呢。“大君”指当世帝王,“御宇”即治理天下,“蓬瀛”即蓬莱和瀛洲,传说的仙山。尾联以反问收束,意谓圣君在位,天下太平,无需追求虚无缥缈的仙道。

艺术手法
全诗以汉武帝建金茎承露的史实为主线,前五联铺写金茎承露的宏大景象,尾联陡然一转,以议论收束。诗人运用了大量描写高耸的词语,“岧嶤”、“巃嵸”、“势入浮云耸”,层层叠加金茎的高大气象。“拂曙氛埃敛,凌空沆瀣清”一联将时间与空间结合,写出了金茎承露的神圣感。尾联的“何必”二字力重千钧,将前文的铺写全部归结为对求仙之道的反思。

总体评价
这是一首以历史典故为题材的试帖诗,前半部分描写金茎承露的壮丽景象,后半部分以议论点题。诗人没有停留在对历史故事的简单复述上,而是通过“大君当御宇,何必去蓬瀛”的结语,将对历史的咏叹上升到对治国之道的思考。全诗气象宏大,用典精当,语言典丽,体现了唐代文人在咏史诗中寓含政治理想的写作传统。

相关诗词