纪梦

唐 · 许瀍

译文

晓入瑶台露气清

清晨走入瑶台露水气息清冽

天风飞下步虚声

天风中飘下诵经的步虚之声

尘心未尽俗缘在

尘世之心尚未尽除俗缘仍在

十里下山空月明

走十里路下山只剩月光空明

赏析

题解
此诗记录一个升入仙境又回到人间的梦境,以瑶台、天风、步虚声等道教意象写出了梦中的仙游和醒来后的怅惘。

逐句解读
「晓入瑶台露气清,天风飞下步虚声」——清晨进入了瑶台仙境,露气清新,天风中飘下道士诵经的步虚声。

"步虚声"指道教斋醮时诵经的声音。

「尘心未尽俗缘在,十里下山空月明」——尘心未尽、俗缘还在,不得不下山十里回到人间,只见空空的月色明亮。写出梦醒后的失落。

艺术手法
"尘心未尽俗缘在"以八个字写出仙境与人间的根本界限——不是不能留,而是尘缘未了。

"空月明"的"空"字写出了仙境消逝后的空虚。

总体评价
这首纪梦诗以简洁的语言写出了梦游仙境又回到人间的怅惘。

"十里下山空月明"以月光下的孤独写出梦中仙游与现实的巨大落差。

相关诗词