中秋夜有怀

唐 · 许彬

译文

趋驰早晚休,一岁又残秋。

奔波劳碌到什么时候才能停下来歇息,一年转眼又到了暮秋时节。

若只如今日,何难致白头。

如果一直像今天这样蹉跎度日,白发苍苍到老又有什么难的。

沧波归处远,旅舍向边愁。

归去的路隔着苍茫的波涛十分遥远,旅舍中面向边塞的方向满怀愁绪。

赖见前贤说,穷通不自由。

幸而看到前贤的教诲说,人生的穷困与通达本不是由自己做主的。

赏析

题解
此诗为许彬中秋夜抒怀之作,感叹岁月蹉跎、仕途漂泊。诗人以深沉的笔触写出人生不自由的感慨。

逐句解读
「趋驰早晚休,一岁又残秋」——奔波劳碌何时才能休止,一年又到了残秋时节,写出时光荏苒而功业未成。

「若只如今日,何难致白头」——如果一直像今天这样无所作为,白头到老又有什么难的,反语中蕴含深深的焦虑。

「沧波归处远,旅舍向边愁」——归去的路途隔着沧茫的波涛十分遥远,旅舍中面向边疆方向满怀愁绪。

「赖见前贤说,穷通不自由」——幸而看到前贤的言论说,穷困与通达本不由人做主,以古人哲理自我宽慰。

艺术手法
- 直抒胸臆:语言朴素直接,不加雕饰。
- 以理遣情:末句以前贤之语自我开解,虽有旷达而终含无奈。
- 季节象征:残秋象征人生的迟暮与失意。

总体评价
此诗写中秋夜的人生感慨,语言朴素而情感真挚。

「穷通不自由」一句虽为自我开解,却也道出了命运的无奈。通篇不事雕琢,以真情动人。

相关诗词