重经汉南

唐 · 许彬

译文

分散多如此,人情岂自由。

分散离别大多是这样,人情世故哪里由得自己。

重来看月夕,不似去年秋。

再次来此看月夜,已不似去年秋天的情景了。

息虑虽孤寝,论空未识愁。

虽然独自就寝时努力平息忧虑,谈论空寂之理却还未真正消解愁的滋味。

须同醉乡者,万事付江流。

必须与醉乡之人为伍,将万事都交付给东流的江水。

赏析

题解

此诗写重经汉南时的感慨。再次来到此地赏月,已不似去年秋天,人情聚散多不由己,只能将万事付诸江流。

逐句解读

「分散多如此,人情岂自由。」——上句写分散离别大多是这样。下句写人情世故哪里由得自己——对命运的无奈。

「重来看月夕,不似去年秋。」——上句写再次来看月夜。下句写已不似去年秋天的情景——物是人非之感。

「息虑虽孤寝,论空未识愁。」——上句写虽然独自就寝时努力平息忧虑。下句写谈论空寂之理却还未真正体会到愁的滋味——言愁到深处连空理也无法慰藉。

「须同醉乡者,万事付江流。」——上句写必须与醉乡之人为伍。下句写将万事都交付给东流的江水——以酒和江水消解愁苦。

艺术手法

此诗以「重」字为核心:重经、重看,一切都在重复但又不相同。

「不似去年秋」的对比写出了时光的无情。末句「万事付江流」以江水的永不停息比喻对世事的放手。

总体评价

此诗短小而感慨深沉。

「论空未识愁」一句尤为精妙——佛道讲空但空不能消愁,说明真正的愁苦超越了一切理论。末句「万事付江流」是消极中的豁达。

相关诗词