湘江

唐 · 许彬

译文

孤舟方此去,嘉景称于闻。

孤舟正从这里前行,美好的景色与听闻的完全相符。

烟尽九峰雪,雨生诸派云。

烟雾散尽后露出九座山峰上的白雪,雨中各处水系上升起云雾。

沙寒鸿鹄聚,底极龟鱼分。

寒冷的沙滩上鸿鹄群聚,极深的水底龟鱼各自分游。

异日谁为侣,逍遥耕钓群。

将来有谁做我的伴侣呢?逍遥自在地做耕田钓鱼之人吧。

赏析

题解

此诗写湘江行舟所见的壮丽景色。孤舟行于湘江之上,九峰雪山、诸派云雨、寒沙鸿鹄、深底龟鱼,以丰富的意象描绘了湘江的壮阔和幽深。

逐句解读

「孤舟方此去,嘉景称于闻。」——上句写孤舟正从这里前行。下句写美好的景色与听闻的相符——湘江之美名不虚传。

「烟尽九峰雪,雨生诸派云。」——上句写烟雾散尽后露出九座山峰上的白雪。下句写雨中各处水系上升起云雾。以烟雾、雪峰、云雨的意象写湘江的多变气象。

「沙寒鸿鹄聚,底极龟鱼分。」——上句写寒冷的沙滩上鸿鹄群聚。下句写极深的水底龟鱼各自分游。以水面的鸿鹄和水底的龟鱼写出湘江的丰富生态。

「异日谁为侣,逍遥耕钓群。」——上句写将来有谁做我的伴侣呢?下句写逍遥自在地做一个耕田钓鱼之人。

艺术手法

此诗以空间层次取胜:上(云雾山峰)、中(孤舟鸿鹄)、下(水底龟鱼),构成了立体的画面。末联由景入情,将湘江之美转化为归隐的动力。

总体评价

此诗写湘江之景气象宏大而不空泛。

「烟尽九峰雪,雨生诸派云」两句极有画面感——烟散雪峰现、雨起云雾生,动态之美跃然纸上。末句「逍遥耕钓群」表达了归隐湘江的美好愿望。

相关诗词