题故李宾客庐山草堂

唐 · 许彬

译文

难穷林下趣,坐使致君恩。

难以穷尽林下隐居的乐趣,却因此获得了君主的知遇之恩。

术业行当代,封章动谏垣。

学问才能在当代堪称一流,上奏的章表震动谏院的官员们。

已明邪佞迹,几雪薜萝冤。

已经揭露了奸邪小人的真面目,好几次为蒙冤的隐士们洗雪冤屈。

报主深知此,忧民讵可论。

报答君主的恩德深知这个道理,忧国忧民的心又怎是用言语能说得尽的。

名将山共古,迹与道俱存。

名声将与庐山一样千古长存,遗迹与正道一同永留世间。

为谢重来者,何人更及门。

请转告以后再来寻访的人们,还有谁能像他那样值得登门求教呢。

赏析

题解
此诗题写故李宾客的庐山草堂,追忆其生前功业与品格。诗人以崇敬的笔触赞颂其忠诚谏诤、忧国忧民的精神,感叹斯人已逝而遗迹长存。

逐句解读
「难穷林下趣,坐使致君恩」——难以穷尽林下隐居的趣味,却因此得到了君王的恩遇,写李宾客出仕的原因。

「术业行当代,封章动谏垣」——学问才能在当代堪称一流,上奏的章表震动谏垣,赞其才学与谏诤之勇。

「已明邪佞迹,几雪薜萝冤」——已经揭露了邪佞之徒的真面目,几次为被冤屈的隐士洗雪冤情。

「报主深知此,忧民讵可论」——报答君主的恩情深知此理,忧国忧民的心又怎能用言语来论说。

「名将山共古,迹与道俱存」——名声将与庐山一样千古不朽,遗迹与正道一同长存。

「为谢重来者,何人更及门」——告诉后来重访的人们,还有谁能像他一样登门求教呢。

艺术手法
- 以议论为主:全篇以评价功业为主,偶以景语穿插。
- 对仗工整:术业对封章、名将对迹与,工稳有力。
- 以虚映实:不写草堂实景而写主人功业,以虚写胜实写。

总体评价
此诗以赞颂功业为主旨,不拘泥于写景。

「名将山共古,迹与道俱存」一联气势恢宏,将个人声名与山水永恒融为一体。通篇庄重肃穆,格调沉郁。

相关诗词