送苏处士归西山

唐 · 许彬

译文

南游何所为,一箧又空归。

南游到底做了什么呢?只提着一个箱子空手而归。

守道安清世,无心换白衣。

坚守道义安于清平之世,无心去求取出仕为官。

深溪猿共暮,绝顶客来稀。

深溪边与猿猴共度黄昏,在山顶绝高处来客稀少。

早晚还相见,论诗更及微。

早晚还会再相见的,到时候论诗可以探讨到更精微的境界。

赏析

题解

此诗送苏处士归西山隐居。苏处士南游一无所获,只提着一个空箱子回去,但他守道安贫、无心仕进,山中深溪猿伴、绝顶人稀,诗人期待早晚还能相见论诗。

逐句解读

「南游何所为,一箧又空归。」——上句写南游做了什么呢?下句写只提着一个箱子空手而归。

「守道安清世,无心换白衣。」——上句写坚守道义安于清平之世。下句写无心去换取白衣(白衣指平民,也指官服——意即不愿出仕)。

「深溪猿共暮,绝顶客来稀。」——上句写深溪边与猿猴共度黄昏。下句写在山顶绝高处来客稀少。写隐居环境的幽深。

「早晚还相见,论诗更及微。」——上句写早晚还会再相见。下句写到时候论诗可以探讨到更精微的境界——以诗友之约收束。

艺术手法

此诗以「一箧空归」的清贫与「守道安清世」的高洁对比。

「深溪猿共暮」以猿为伴写隐居之深,「论诗更及微」以精微的诗学追求写精神世界的丰富。

总体评价

此诗送隐士归山而格调清高。

「一箧又空归」不是失败而是选择——守道之人不需要世俗的收获。

「论诗更及微」是对隐士精神世界的肯定,也是对友情的期许。

相关诗词