送李处士归山

唐 · 许彬

译文

旧山来复去,不与世人论。

旧日山中来了又去了又来,不与世人争论是非。

得道书留箧,忘机酒满尊。

得道的书籍留在箱箧之中,忘却机心的美酒斟满了酒杯。

溪轩松偃坐,石室水临门。

溪边轩阁中松枝低垂可供坐倚,石室门前有流水潺潺经过。

应有频相访,相看坐到昏。

我应该会经常来拜访你,面对面坐着一直聊到天黑。

赏析

题解

此诗送李处士归山。处士来去自由,不与世俗之人论是非,得道之书留在箱中、忘机之酒满杯,溪轩松偃、石室临水,期待友人频繁来访、坐论至黄昏。

逐句解读

「旧山来复去,不与世人论。」——上句写旧日山中来了又去、去了又来。下句写不与世人争论是非。

「得道书留箧,忘机酒满尊。」——上句写得道的书籍留在箱箧之中。下句写忘却机心的美酒斟满酒杯。以书和酒概括隐士的精神生活。

「溪轩松偃坐,石室水临门。」——上句写溪边的轩阁中松枝低垂可供人坐倚。下句写石室门前有流水经过。写隐居之所的清幽。

「应有频相访,相看坐到昏。」——上句写应该会经常来拜访你。下句写面对面坐着一直聊到黄昏。以友情的温暖收束。

艺术手法

此诗以「来复去」的反复和不与世人论的决绝为基调。

「溪轩松偃坐,石室水临门」两句对仗工整,以自然景物写隐居之趣。末联以「坐到昏」的悠长时光写友情的深厚。

总体评价

此诗以清雅的笔调描写了隐士的生活和友谊。

「得道书留箧,忘机酒满尊」是对理想隐居生活的经典概括——书与酒足矣。末句「相看坐到昏」写出了真正的友情不需要语言,默默相伴便好。

相关诗词